Девяносто девять: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Это — мой [[брат]]. У него [[девяносто девять]] [[овен|овец]] (''[[араб]]. تِسْعٌ وَتِسْعُونَ, тис'у уа-тис'уна''), а у меня — (''всего'') [[один|одна]] [[овен|овца]]. Он [[говорить|сказал]]: «[[Забота|Доверь]] ее мне!» — и [[Могущественный|одолел]] меня на [[хутба|словах]]». ([[38:23]]) | Это — мой [[брат]]. У него [[девяносто девять]] [[овен|овец]] (''[[араб]]. تِسْعٌ وَتِسْعُونَ, тис'у уа-тис'уна''), а у меня — (''всего'') [[один|одна]] [[овен|овца]]. Он [[говорить|сказал]]: «[[Забота|Доверь]] ее мне!» — и [[Могущественный|одолел]] меня на [[хутба|словах]]». ([[38:23]]) | ||
===Эпизод с [[овен|овцами]] из [[Танах]]а=== | |||
*1. И послал Господь [[Нафан]]а к [[Давид]]у, и тот пришел к нему и сказал ему: в одном городе были два человека, один богатый, а другой бедный; | |||
*2. у богатого было '''очень много мелкого и крупного скота''', | |||
*3. а у бедного ничего, кроме '''одной овечки''', которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь; | |||
*4. и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить обед для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему. | |||
*5. Сильно разгневался [[Давид]] на этого человека и сказал [[Нафан]]у: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это; | |||
*6. и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания. | |||
*7. И сказал [[Нафан]] [[Давид]]у: ты — тот человек. Так говорит Господь Бог [[Израиль|Израилев]]: Я помазал тебя в царя над [[Израиль|Израилем]] и Я избавил тебя от руки [[талут|Саула]], | |||
*8. и дал тебе дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал тебе дом [[Израиль|Израилев]] и Иудин, и, если этого для тебя мало, прибавил бы тебе еще больше… | |||
([[Танах]], Вторая книга Царств 12:1-8) | |||
==Числа, упомянутые в [[Коран]]е== | ==Числа, упомянутые в [[Коран]]е== | ||
[[один|1]], [[два|2]], [[три|3]], [[четыре|4]], [[пять|5]], [[шесть|6]], [[семь|7]], [[восемь|8]], [[девять|9]], [[десять|10]], [[Одиннадцать|11]], [[двенадцать|12]], [[Код 19|19]], [[Двадцать|20]], [[тридцать|30]], [[сорок|40]], [[пятьдесят|50]], [[шестьдесят|60]], [[семьдесят|70]], [[восемьдесят|80]], [[Девяносто девять|99]], [[сто|100]], [[Двести|200]], [[триста|300]], [[тысяча|1000]], [[Две тысячи|2000]], [[Три тысячи|3000]], [[Пять тысяч|5000]], [[Пятьдесят тысяч|50.000]], [[Сто тысяч|100.000]]. | [[один|1]], [[два|2]], [[три|3]], [[четыре|4]], [[пять|5]], [[шесть|6]], [[семь|7]], [[восемь|8]], [[девять|9]], [[десять|10]], [[Одиннадцать|11]], [[двенадцать|12]], [[Код 19|19]], [[Двадцать|20]], [[тридцать|30]], [[сорок|40]], [[пятьдесят|50]], [[шестьдесят|60]], [[семьдесят|70]], [[восемьдесят|80]], [[Девяносто девять|99]], [[сто|100]], [[Двести|200]], [[триста|300]], [[тысяча|1000]], [[Две тысячи|2000]], [[Три тысячи|3000]], [[Пять тысяч|5000]], [[Пятьдесят тысяч|50.000]], [[Сто тысяч|100.000]]. | ||
Версия 17:12, 10 марта 2015
Число 99 упомянуто в Коране единственный раз в (38:23).
Девяносто девять овец
Это — мой брат. У него девяносто девять овец (араб. تِسْعٌ وَتِسْعُونَ, тис'у уа-тис'уна), а у меня — (всего) одна овца. Он сказал: «Доверь ее мне!» — и одолел меня на словах». (38:23)
Эпизод с овцами из Танаха
- 1. И послал Господь Нафана к Давиду, и тот пришел к нему и сказал ему: в одном городе были два человека, один богатый, а другой бедный;
- 2. у богатого было очень много мелкого и крупного скота,
- 3. а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь;
- 4. и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить обед для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.
- 5. Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;
- 6. и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.
- 7. И сказал Нафан Давиду: ты — тот человек. Так говорит Господь Бог Израилев: Я помазал тебя в царя над Израилем и Я избавил тебя от руки Саула,
- 8. и дал тебе дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал тебе дом Израилев и Иудин, и, если этого для тебя мало, прибавил бы тебе еще больше…
(Танах, Вторая книга Царств 12:1-8)
Числа, упомянутые в Коране
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 99, 100, 200, 300, 1000, 2000, 3000, 5000, 50.000, 100.000.