Грех сайиат: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « Он сделал тщетными деяния тех, которые отвергали и сбивали других…»)
 
Строка 1: Строка 1:


О нет! Те, которые [[приобретение|приобрели]] '''злодеяния''' (''[[араб]]. سَيِّئَةً, сайиатан''), и оказались [[охватывать|охвачены]] своими [[грех хата|грехами]], окажутся [[принадлежность|обитателями]] [[огонь|Огня]]. Они пребудут там [[вечность|вечно]]. (2:81)


Он [[Заблудшие|сделал тщетными]] [[деяния]] тех, которые [[куфр|отвергали]] и сбивали других с [[Путь Бога|пути Бога]]. Он скрыл '''грехи''' (''[[араб]]. سَيِّئَاتِهِمْ , сайиатихим'') и исправил положение тех, которые [[иман|уверовали]], совершали [[Праведные дела|праведные деяния]] и уверовали в [[истина|истину]], [[ниспосланное|ниспосланную]] [[Мухаммад]]у от их [[Господь|Господа]]. Это - за то, что [[куфр|отвергающие]] [[Последователи|последовали]] за [[ложь батыль|ложью]], а те, которые [[иман|уверовали]] [[Последователи|последовали]] за [[истина|истиной]] от их [[Господь|Господа]]. Так [[Бог]] приводит людям их [[притча|притчи]]. (47:1-3)
Он [[Заблудшие|сделал тщетными]] [[деяния]] тех, которые [[куфр|отвергали]] и сбивали других с [[Путь Бога|пути Бога]]. Он скрыл '''грехи''' (''[[араб]]. سَيِّئَاتِهِمْ , сайиатихим'') и исправил положение тех, которые [[иман|уверовали]], совершали [[Праведные дела|праведные деяния]] и уверовали в [[истина|истину]], [[ниспосланное|ниспосланную]] [[Мухаммад]]у от их [[Господь|Господа]]. Это - за то, что [[куфр|отвергающие]] [[Последователи|последовали]] за [[ложь батыль|ложью]], а те, которые [[иман|уверовали]] [[Последователи|последовали]] за [[истина|истиной]] от их [[Господь|Господа]]. Так [[Бог]] приводит людям их [[притча|притчи]]. (47:1-3)

Версия 17:49, 1 февраля 2014


О нет! Те, которые приобрели злодеяния (араб. سَيِّئَةً, сайиатан), и оказались охвачены своими грехами, окажутся обитателями Огня. Они пребудут там вечно. (2:81)

Он сделал тщетными деяния тех, которые отвергали и сбивали других с пути Бога. Он скрыл грехи (араб. سَيِّئَاتِهِمْ , сайиатихим) и исправил положение тех, которые уверовали, совершали праведные деяния и уверовали в истину, ниспосланную Мухаммаду от их Господа. Это - за то, что отвергающие последовали за ложью, а те, которые уверовали последовали за истиной от их Господа. Так Бог приводит людям их притчи. (47:1-3)