55:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[7:8]]-[[7:9|9]])''' | '''([[7:8]]-[[7:9|9]])''' А [[Весы|Взвешивание]] в [[Иза-изан-изин|тот]] [[Яум день-сутки|день]] - [[истина|Истинное]]. Те, чей [[Весы|взвешиваемый]] (''груз, окажется'') [[Тяжесть|тяжёлым]], [[Фа|вот]] [[Уляикя|эти]] - [[Хум|они]] [[Успех|Преуспевшие]]. Те же, чья (''чаша'') [[Весы|весов]] окажется [[легкий|легче]], [[Убыток|потеряют]] [[нафс|самих себя]], поскольку они [[быть|были]] [[зульм|несправедливы]] к Нашим [[аят]]ам. | ||
'''([[20:5]])''' [[Рахман|Милостивый]]! '''В [[Трон|Мироздании]] (''установил'') [[Равный|равновесие]]'''. | '''([[20:5]])''' [[Рахман|Милостивый]]! '''В [[Трон|Мироздании]] (''установил'') [[Равный|равновесие]]'''. | ||
Версия 05:06, 30 июля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:7) И вознёс Атмосферу, и установил Равновесие,
Перевод Крачковского
(55:7) И небо Он воздвиг и установил весы,
Перевод Кулиева
(55:7) Он возвысил небо и установил весы,
Текст на арабском
(55:7) وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Связанные аяты
(7:8-9) А Взвешивание в тот день - Истинное. Те, чей взвешиваемый (груз, окажется) тяжёлым, вот эти - они Преуспевшие. Те же, чья (чаша) весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим аятам.
(20:5) Милостивый! В Мироздании (установил) равновесие.