38:7: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
'''([[78:1]]-[[78:2|2]]-[[78:3|3]])''' [['Ан|О]] [[Ма мест|чём]] они [[вопрос|расспрашивают]] (''друг друга'')? [['Ани|О]] [[великий|Великом]] [[пророки|Обновлении]], [[Фи|со]][[Хи|держание]] [[Аллязи|которого]] (''вызывает'') у [[Хум|них]] [[разногласия]]. | '''([[78:1]]-[[78:2|2]]-[[78:3|3]])''' [['Ан|О]] [[Ма мест|чём]] они [[вопрос|расспрашивают]] (''друг друга'')? [['Ани|О]] [[великий|Великом]] [[пророки|Обновлении]], [[Фи|со]][[Хи|держание]] [[Аллязи|которого]] (''вызывает'') у [[Хум|них]] [[разногласия]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
==Интересный факт== | ==Интересный факт== | ||
Это [[38:7|единственный аят]] в [[Коран ++|Коране]], где слово "'''[[кредо|миллятун]]'''", употреблено с артиклем "'''Аль'''". | Это [[38:7|единственный аят]] в [[Коран ++|Коране]], где слово "'''[[кредо|миллятун]]'''", употреблено с артиклем "'''Аль'''". | ||
Версия 22:09, 16 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:7) Мы не слышали об этом в последней Религиозной (традиции). Это — какая-то подделка.
или:
(38:7) То, что мы слышали об этом в (учении) Ашаритского Калама (Ашаризм), что это, не иначе как противоречащая (секта).
или:
(38:7) То, что мы слышали об этом в (заключении) Последней Иджмы, что это, не иначе как противоречащая (секта).
Перевод Крачковского
(38:7) Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.
Перевод Кулиева
(38:7) Мы не слышали об этом в последней религии. Это - не что иное, как вымысел.
Текст на арабском
(38:7) مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Текст Викикоран на арабском
(38:7) مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتَلَفَ
Связанные аяты
(38:67-68) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение.
(38:87-88) Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».
(78:1-2-3) О чём они расспрашивают (друг друга)? О Великом Обновлении, содержание которого (вызывает) у них разногласия.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Интересный факт
Это единственный аят в Коране, где слово "миллятун", употреблено с артиклем "Аль".