43:41

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:41) Или же Мы уведём предписанную часть из них, (путём) взыскания.

Перевод Крачковского

(43:41) А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим.

Перевод Кулиева

(43:41) Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.

Текст на арабском

(43:41) فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Текст Викикоран на арабском

(43:41) فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكِتَبْنَا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Связанные аяты

(44:16) День, когда Мы продемонстрируем Большой Потенциал. Ведь Мы (способны на) взыскание.

(40:77) Будь же терпелив, ибо обещание Бога истинно. Мы можем показать тебе часть того, что обещаем им, а можем умертвить тебя до этого. Они все равно будут возвращены к Нам.

(3:144) Мухаммад (является) всего лишь Посланником. И до него, в прошлом, тоже были посланники. Неужели, если он умрет, или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Богу. Бог же воздаст благодарным.

(21:34) Никого из людей до тебя Мы не сделали (живущим) вечно. Неужели, если даже ты умрешь, они будут (жить) вечно?

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,