Мера: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:70:11) '''لِكَيْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:70:12) '''لَا'''] يَعْلَمَ» из '''([[16:70]])''', и выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:37:32) '''لِكَيْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:37:33) '''لَا'''] يَكُونَ عَلَى» из '''([[33:37]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:5:50) '''لِكَيْلَا'''] يَعْلَمَ» из '''([[22:5]])''', и с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:50:54) '''لِكَيْلَا'''] يَكُونَ عَلَيْكَ» из '''([[33:50]])'''. | '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:70:11) '''لِكَيْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:70:12) '''لَا'''] يَعْلَمَ» из '''([[16:70]])''', и выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:37:32) '''لِكَيْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:37:33) '''لَا'''] يَكُونَ عَلَى» из '''([[33:37]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:5:50) '''لِكَيْلَا'''] يَعْلَمَ» из '''([[22:5]])''', и с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:50:54) '''لِكَيْلَا'''] يَكُونَ عَلَيْكَ» из '''([[33:50]])'''. | ||
'''2.''' Адаптация словоформы '''«لِكَيْلَا - ликайля»''' к корню [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kyl '''kāf yā lām''' (''ك ي ل'')], материала↑ '''«[[Мера]]»'''. | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
Версия 00:27, 17 ноября 2022
Этимология
Корень kāf yā lām (ك ي ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 16 раз.
В Коране
(11:84) Мы отправили к мадьянитам их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! служите Богу, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Не обмеривайте и не обвешивайте. Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день.
(11:85) И ещё! О мой народ! Соблюдайте Пропорцию (араб. الْمِكْيَالَ, аль-микайля), и Баланс по Справедливости, и не утаивайте имущества Людей, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя.
(12:88) Войдя к нему, они сказали: «О Чати! Нас, и наш род поразила беда. Мы прибыли с небольшим товаром. Отмерь нам меру (араб. الْكَيْلَ, аль-кайля) сполна, и окажи нам милость. Воистину, Бог вознаграждает творящих добро».
«لِكَيْ لَا - ли кайля» или «لِكَيْلَا - ликайля»
1. Сравнить выражение «لِكَيْ لَا يَعْلَمَ» из (16:70), и выражение «لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى» из (33:37), с выражением «لِكَيْلَا يَعْلَمَ» из (22:5), и с выражением «لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ» из (33:50).
2. Адаптация словоформы «لِكَيْلَا - ликайля» к корню kāf yā lām (ك ي ل), материала↑ «Мера».