50:38: различия между версиями

Версия 19:29, 20 августа 2023

Сура Каф ("Каф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(50:38) Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулось утомление.

Перевод Крачковского

(50:38) И сотворили Мы небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась нас усталость.

Перевод Кулиева

(50:38) Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.

Текст на арабском

(50:38) وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Связанные аяты

(50:15) Разве Мы устали после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении.

(46:33) Разве они не видят, что Аллах, Который сотворил Небеса и Землю, и не устал от их сотворения, способен оживить мертвых? О да! Он властен над всем сущим.

(35:35) который, из Своей снисходительности, позволил нам (обосноваться) в Настоящем Дворце. В нём нас не коснётся удел (нуждающихся), и не коснётся нас в нём (людское) пустословие.

Связанные аяты Торы

(Бытие 2:2-3) И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и отдыхал (ивр. וַיִּשְׁבֹּת֙, уэй-иш-бот) в день седьмой от всех дел Своих, которые делал. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо этот день Он отдыхал (ивр. šā-ḇaṯ, ша-бат) от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

Лего концепт

1. «وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا» из аятов (50:38), (46:3), (44:38) или «وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا» из аята (5:17), (5:18), (91:6), (43:85); или «وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُو» из аята (44:29).

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 '''([[50:15]])''' '''Разве Мы [[Усталость|устали]] после первого [[сотворение|сотворения]]?''' Но они [[Одежда|сомневаются]] в [[Новый|новом]] [[сотворение|сотворении]].
-'''([[46:33]])''' Разве они не [[Видеть|видят]], что '''[[Бог]], [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и не [[Усталость|устал]] от их [[сотворение|сотворения]]''', способен [[жизнь|оживить]] [[смерть|мертвых]]? О да! Он [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]].
+'''([[46:33]])''' Разве они не [[Видеть|видят]], что '''[[Аллах]], [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и не [[Усталость|устал]] от их [[сотворение|сотворения]]''', способен [[жизнь|оживить]] [[смерть|мертвых]]? О да! Он [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]].
 '''([[35:35]])''' [[Аллязи|который]], [[Мин|из]] [[Ху|Своей]] [[Фадль|снисходительности]], [[Халяль|позволил]] нам (''обосноваться'') в [[Стояние|Настоящем]] [[Жилище|Дворце]]. [[Фи|В]] [[Ху|нём]] нас [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] [[удел]] (''нуждающихся''), и [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] нас [[Фи|в]] [[Ху|нём]] (''людское'') [[пустословие]].