Перерыв: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ftr '''fā tā rā''' (''ف ت ر'')] употреблен в Коране Слова, упо…») |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
'''([[5:19]])''' [[Обращение к Людям Писания|О люди Писания]]! После [[Перерыв|периода]] (''араб. فَتْرَةٍ, фатратин''), когда не было [[посланник]]ов, к вам [[приходить|явился]] Наш [[Посланник]], (''давая'') вам [[Баян|разъяснения]], дабы вы не [[говорить|говорили]]: «К нам не [[приходить|приходили]] ни [[Радость|добрые]] (''вестники''), ни [[назар|предостерегающие]] (''проповедники'')». И вот [[приходить|явился]] к вам [[Радость|добрый]] (''вестник'') и [[назар|предостерегающий]] (''проповедник''). Ведь Бог [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]]. | '''([[5:19]])''' [[Обращение к Людям Писания|О люди Писания]]! После [[Перерыв|периода]] (''араб. فَتْرَةٍ, фатратин''), когда не было [[посланник]]ов, к вам [[приходить|явился]] Наш [[Посланник]], (''давая'') вам [[Баян|разъяснения]], дабы вы не [[говорить|говорили]]: «К нам не [[приходить|приходили]] ни [[Радость|добрые]] (''вестники''), ни [[назар|предостерегающие]] (''проповедники'')». И вот [[приходить|явился]] к вам [[Радость|добрый]] (''вестник'') и [[назар|предостерегающий]] (''проповедник''). Ведь Бог [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]]. | ||
'''([[21:20]])''' Они [[Прославление|славят]] (''Его'') [[ночь]]ю и [[День нахар|днем]] [[перерыв|беспрерывно]] (''араб. يَفْتُرُونَ, яфтуруна''). | '''([[21:20]])''' Они [[Прославление|славят]] (''Его'') [[ночь]]ю и [[День нахар|днем]] [[перерыв|беспрерывно]] (''араб. لَا يَفْتُرُونَ, ля-яфтуруна''). | ||
'''([[43:75]])''' Им не ('''''будет дано''''') [[Перерыв|передышки]] (''араб. يُفَتَّرُ, юфаттару''), и они (''прибывают'') в [[Отчаяние|отчаянии]]. | '''([[43:75]])''' Им не ('''''будет дано''''') [[Перерыв|передышки]] (''араб. يُفَتَّرُ, юфаттару''), и они (''прибывают'') в [[Отчаяние|отчаянии]]. | ||
Текущая версия на 05:56, 24 июня 2019
Корень fā tā rā (ف ت ر) употреблен в Коране трижды: (21:20), (43:75) и (5:19).
(5:19) О люди Писания! После периода (араб. فَتْرَةٍ, фатратин), когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, (давая) вам разъяснения, дабы вы не говорили: «К нам не приходили ни добрые (вестники), ни предостерегающие (проповедники)». И вот явился к вам добрый (вестник) и предостерегающий (проповедник). Ведь Бог властен над всем сущим.
(21:20) Они славят (Его) ночью и днем беспрерывно (араб. لَا يَفْتُرُونَ, ля-яфтуруна).
(43:75) Им не (будет дано) передышки (араб. يُفَتَّرُ, юфаттару), и они (прибывают) в отчаянии.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз