Попутчик: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''([[2:166]])''' Когда те, за кем [[Последователи|следовали]], [[отрекаться|отрекутся]] от тех, кто [[Последователи|следовал]] за ними, и [[видеть|увидят]] [[азаб|мучения]], [[попутчик]]и (''[[араб]]. الْأَسْبَابُ, аль-асбабу'') будут [[Отрубание руки|отрезаны]]. | '''([[2:166]])''' Когда те, за кем [[Последователи|следовали]], [[отрекаться|отрекутся]] от тех, кто [[Последователи|следовал]] за ними, и [[видеть|увидят]] [[азаб|мучения]], [[попутчик]]и (''[[араб]]. الْأَسْبَابُ, аль-асбабу'') будут [[Отрубание руки|отрезаны]]. | ||
'''[[38:10]])''' Или же они (''обладают'') [[Царство|властью]] над [[небеса|Вселенной]], [[земля|землей]] и тем, что [[между]] ними? Пусть же они [[взбираться|поднимутся]] (''на небеса'') по [[Попутчик|путям]] (''[[араб]]. الْأَسْبَابِ, аль-асбаби''). | |||
'''([[40:36]]-37)''' [[Фараон]] [[говорить|сказал]]: «О [[Хаман]]! [[строить|Построй]] для меня [[храм]]. Быть может, я [[Достигать|достигну]] (''таинственных'') [[Попутчик|путей]] (''[[араб]]. الْأَسْبَابِ, аль-асбаби''), [[Попутчик|путей]] (''[[араб]]. أَسْبَابَ, асбаба'') [[небеса|небесных]], и [[обнаружить|взгляну]] на [[Бог]]а [[Моисей|Моисея]]. Воистину, я [[Предположение|считаю]] что он [[ложь|лжец]]». Вот так [[Фараон]]у [[Украшение|представилось прекрасным]] [[Зло суан|зло]] его [[деяния|деяний]], и он (''был'') [[Препятствовать|сбит]] с [[путь|пути]]. А [[Заговор|козни]] [[Фараон]]а оказались [[тщетный|тщетными]]. | '''([[40:36]]-37)''' [[Фараон]] [[говорить|сказал]]: «О [[Хаман]]! [[строить|Построй]] для меня [[храм]]. Быть может, я [[Достигать|достигну]] (''таинственных'') [[Попутчик|путей]] (''[[араб]]. الْأَسْبَابِ, аль-асбаби''), [[Попутчик|путей]] (''[[араб]]. أَسْبَابَ, асбаба'') [[небеса|небесных]], и [[обнаружить|взгляну]] на [[Бог]]а [[Моисей|Моисея]]. Воистину, я [[Предположение|считаю]] что он [[ложь|лжец]]». Вот так [[Фараон]]у [[Украшение|представилось прекрасным]] [[Зло суан|зло]] его [[деяния|деяний]], и он (''был'') [[Препятствовать|сбит]] с [[путь|пути]]. А [[Заговор|козни]] [[Фараон]]а оказались [[тщетный|тщетными]]. | ||
Текущая версия на 17:15, 18 мая 2020
Корень sīn bā bā (س ب ب) употреблен в Коране 11 раз
(2:166) Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, попутчики (араб. الْأَسْبَابُ, аль-асбабу) будут отрезаны.
38:10) Или же они (обладают) властью над Вселенной, землей и тем, что между ними? Пусть же они поднимутся (на небеса) по путям (араб. الْأَسْبَابِ, аль-асбаби).
(40:36-37) Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня храм. Быть может, я достигну (таинственных) путей (араб. الْأَسْبَابِ, аль-асбаби), путей (араб. أَسْبَابَ, асбаба) небесных, и взгляну на Бога Моисея. Воистину, я считаю что он лжец». Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он (был) сбит с пути. А козни Фараона оказались тщетными.