15:36: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:36]]) [[Иблис]] [[ | '''([[15:36]]) [[Иблис]] [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Отложи до того дня, когда они будут [[Воскрешение|воскрешены]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:40, 8 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:36) Иблис сказал: «Господи! Отложи до того дня, когда они будут воскрешены».
Перевод Крачковского
(15:36) Сказал он: "Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".
Перевод Кулиева
(15:36) Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Текст на арабском
(15:36) قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Связанные аяты
(7:13-14-15) (Аллах) сказал: «Так низвергнись же отсюда! Негоже тебе быть здесь превозносящимся. Изыди, ибо ты - один из ничтожных». (Иблис) сказал: «(Предоставь) мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены». (Господь) сказал: «Ведь ты - из (Получивших) Отсрочку».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,