17:11: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[17:11]]) [[Человек]] [[ | '''([[17:11]]) [[Человек]] [[Мольба|молит]] о [[Зло|зле]], (''подобно тому''), как он [[Мольба|молит]] о [[Добро хоир|добре]]. Воистину, [[человек]] [[Быть|является]] [[Спешить|нетерпеливым]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:48, 15 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:11) Человек молит о зле, (подобно тому), как он молит о добре. Воистину, человек является нетерпеливым.
Перевод Крачковского
(17:11) А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.
Перевод Кулиева
(17:11) Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.
Текст на арабском
(17:11) وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً
Связанные аяты
(21:37) Человек сотворён из поспешных (действий). вскоре Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,