19:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:22]]) Она (''[[Мария]]'') [[ | '''([[19:22]]) Она (''[[Мария]]'') [[Ноша|понесла]] его (''[[Беременность|забеременела]]''), и [[Отбрасывать|удалилась]] с ним в [[Дальний|отдаленное]] [[место]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:01, 15 октября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:22) Она (Мария) понесла его (забеременела), и удалилась с ним в отдаленное место.
Перевод Крачковского
(19:22) И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
Перевод Кулиева
(19:22) Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
Текст на арабском
(19:22) فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Связанные аяты
(23:50) Мы сделали сына Марии, и его мать - знамением, и благоустроили их в (условиях) повышенной обеспеченности комфортом, и (обилия) пресной (воды).
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,