36:19: различия между версиями
Alim (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
Строка 25: | Строка 25: | ||
'''([[16:112]])''' И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], [[Быть|пребывавший]] [[Безопасность|в безопасности]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верный]''), [[Покой|умиротворённым]]. Они обретали свой [[Ризк|удел]] в [[Обильно|изобилии]] [[место|отовсюду]], но они [[куфр|отрицали]] [[Аллах]]а, (''как источник'') [[нигмат|милости]], и тогда [[Аллах]] дал им [[вкус]]ить [[одежда|одеяние]] [[голод]]а и [[страх хоуф|страха]] за то, что они [[делать|творили]]. | '''([[16:112]])''' И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], [[Быть|пребывавший]] [[Безопасность|в безопасности]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верный]''), [[Покой|умиротворённым]]. Они обретали свой [[Ризк|удел]] в [[Обильно|изобилии]] [[место|отовсюду]], но они [[куфр|отрицали]] [[Аллах]]а, (''как источник'') [[нигмат|милости]], и тогда [[Аллах]] дал им [[вкус]]ить [[одежда|одеяние]] [[голод]]а и [[страх хоуф|страха]] за то, что они [[делать|творили]]. | ||
'''([[36:13]])''' | '''([[36:13]])''' И [[Побивание|приведи]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''в качестве'') [[Притча|примера]], [[Принадлежность|inhabitants]] [[Город корьятин|Города]], к которым явились [[посланник]]и. | ||
'''([[27:47]])''' Они [[говорить|сказали]]: «'''Мы [[Птица|связываем]] с тобой, и тем, кто с тобой'''». Он [[говорить|сказал]]: «'''Ваша [[Птица|обусловленность]] — у [[Аллах]]а'''! [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[народ]] (''подвергнутый'') [[фитна|искушению]]». | '''([[27:47]])''' Они [[говорить|сказали]]: «'''Мы [[Птица|связываем]] с тобой, и тем, кто с тобой'''». Он [[говорить|сказал]]: «'''Ваша [[Птица|обусловленность]] — у [[Аллах]]а'''! [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[народ]] (''подвергнутый'') [[фитна|искушению]]». |
Текущая версия на 22:37, 28 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:19) Они сказали: «Ваша обусловленность - при вас. Ведь вам (предъявлена) методология? О нет! Вы — народ излишествующий».
Перевод Крачковского
(36:19) Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
Перевод Кулиева
(36:19) Они сказали: "Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы - люди, преступившие границы дозволенного!"
Текст на арабском
(36:19) قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Связанные аяты
(14:35) Вот Авраам сказал: «Господи! Сделай эту Страну безопасной, и убереги меня и моих сыновей от служения идолам.
(16:112) И приводит Аллах (в качестве) примера город, пребывавший в безопасности (Верный), умиротворённым. Они обретали свой удел в изобилии отовсюду, но они отрицали Аллаха, (как источник) милости, и тогда Аллах дал им вкусить одеяние голода и страха за то, что они творили.
(36:13) И приведи им (в качестве) примера, inhabitants Города, к которым явились посланники.
(27:47) Они сказали: «Мы связываем с тобой, и тем, кто с тобой». Он сказал: «Ваша обусловленность — у Аллаха! О нет! Вы — народ (подвергнутый) искушению».
(43:5) Так почему бы Нам не увести от вас Методологию - деликатно, если вы являетесь народом излишествующим?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,