15:27: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 24 промежуточные версии 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Хиджр ("Аль-Хиджр")|Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")]]''' | |||
'''[[15:26|← Предыдущий аят]] | [[15:28|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:27]]) | '''([[15:27]]) А [[Гений|Гениальность]], Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ху|её]] [[Прошлое|ещё раньше]] [[Мин|из]] [[Жечь|Психотического]] [[Огонь|темперамента]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(15:27) | (15:27) И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(15:27)А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени. | (15:27) А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(15:27) وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ | (15:27) وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[55:15]])''' и Он [[Сотворение|сотворил]] [[Гений|Гениальность]] [[Мин|из]] [[Помешательство|смешения]] [[Мин|типов]] [[Огонь|темпераментов]] (''раздражительности'') | |||
'''([[2:34]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[говорить|сказали]], (''обратившись'') [[Ли|к]] [[Ангел|Ангелам]]: «(''Раскройте'') [[Земной поклон|цикличность]] [[Ли|для]] [[Адам]]а». [[Фа|Вот]] они (''раскрыли'') [[Земной поклон|цикличность]], [[Илля|кроме]] [[Иблис]]а, [[отказ]]авшегося, и [[Большой|возгордившегося]], и [[быть|оказавшегося]] [[Мин|в числе]] [[куфр|Отрицающих]]. | |||
'''([[18:50]])''' Вот Мы [[говорить|сказали]] [[Ангелы|ангелам]]: «[[Земной поклон|Падите ниц]] перед [[Адам]]ом!». Они [[Земной поклон|поклонились]], кроме [[Иблис]]а. Он [[быть|был]] одним из [[джинны|гениев]]... | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
''' | '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | ||
==См. также== | |||
Текущая версия на 21:47, 16 июля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:27) А Гениальность, Мы сотворили её ещё раньше из Психотического темперамента.
Перевод Крачковского
(15:27) И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.
Перевод Кулиева
(15:27) А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.
Текст на арабском
(15:27) وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Связанные аяты
(55:15) и Он сотворил Гениальность из смешения типов темпераментов (раздражительности)
(2:34) И тогда Мы сказали, (обратившись) к Ангелам: «(Раскройте) цикличность для Адама». Вот они (раскрыли) цикличность, кроме Иблиса, отказавшегося, и возгордившегося, и оказавшегося в числе Отрицающих.
(18:50) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из гениев...
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,