Позади: различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Когда им говорят: «[[иман|Уверуйте]] в то, что [[ниспосланное|ниспослал]] [[Бог]]», - они отвечают: «Мы [[иман|веруем]] в то, что было [[ниспосланное|ниспослано]] нам». И [[куфр|отвергают]] то, что '''помимо этого''' (''[[араб]]. وَرَاءَهُ, уароаху''), хотя это (''является'') [[истина|истиной]], [[подтверждение|подтверждающей]] (''[[правдивость]]'') того, что есть у них. Скажи: «Почему же [[прошлое|раньше]] вы [[убийство|убивали]] [[пророк]]ов [[Бог]]а, если вы являетесь [[иман|верующими]]?». (2:91) | Когда им говорят: «[[иман|Уверуйте]] в то, что [[ниспосланное|ниспослал]] [[Бог]]», - они отвечают: «Мы [[иман|веруем]] в то, что было [[ниспосланное|ниспослано]] нам». И [[куфр|отвергают]] то, что '''помимо этого''' (''[[араб]]. وَرَاءَهُ, уароаху''), хотя это (''является'') [[истина|истиной]], [[подтверждение|подтверждающей]] (''[[правдивость]]'') того, что есть у них. Скажи: «Почему же [[прошлое|раньше]] вы [[убийство|убивали]] [[пророк]]ов [[Бог]]а, если вы являетесь [[иман|верующими]]?». ([[2:91]]) | ||
Когда к ним [[приходить|пришел]] [[Посланник]] от [[Бог]]а (''[[Мухаммад]]''), [[подтверждение|подтвердивший]] (''[[правдивость]]'') того, что было у них (''[[Тора|Тору]]''), [[часть|некоторые]] из тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]], [[отбрасывать|отбросили]] [[Писание]] [[Бог]]а [[Позади|за]] (''[[араб]]. وَرَاءَ, уараа'') [[спина|спины]], [[как если бы|словно]] они и не [[знание|знают]]. ([[2:101]]) | Когда к ним [[приходить|пришел]] [[Посланник]] от [[Бог]]а (''[[Мухаммад]]''), [[подтверждение|подтвердивший]] (''[[правдивость]]'') того, что было у них (''[[Тора|Тору]]''), [[часть|некоторые]] из тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]], [[отбрасывать|отбросили]] [[Писание]] [[Бог]]а [[Позади|за]] (''[[араб]]. وَرَاءَ, уараа'') [[спина|спины]], [[как если бы|словно]] они и не [[знание|знают]]. ([[2:101]]) | ||
Вот [[Бог]] [[Брать|взял]] [[завет]] с тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]]: «Вы обязательно будете [[баян|разъяснять]] его [[люди|людям]] и не будете [[скрывать]] его». Но они [[Отбрасывать|забросили]] его [[Позади|за]] (''[[араб]]. وَرَاءَ, уараа'') [[Спина|спины]], и [[Приобретение|продали]] его за [[Мало|малую]] [[цена|цену]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] то, что они [[Приобретение|приобретают]]! ([[3:187]]) | |||
Версия 05:09, 22 сентября 2014
Когда им говорят: «Уверуйте в то, что ниспослал Бог», - они отвечают: «Мы веруем в то, что было ниспослано нам». И отвергают то, что помимо этого (араб. وَرَاءَهُ, уароаху), хотя это (является) истиной, подтверждающей (правдивость) того, что есть у них. Скажи: «Почему же раньше вы убивали пророков Бога, если вы являетесь верующими?». (2:91)
Когда к ним пришел Посланник от Бога (Мухаммад), подтвердивший (правдивость) того, что было у них (Тору), некоторые из тех, кому было дано Писание, отбросили Писание Бога за (араб. وَرَاءَ, уараа) спины, словно они и не знают. (2:101)
Вот Бог взял завет с тех, кому было дано Писание: «Вы обязательно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его». Но они забросили его за (араб. وَرَاءَ, уараа) спины, и продали его за малую цену. Как же скверно то, что они приобретают! (3:187)