3:186: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Мы непременно [[Испытание|испытаем]] вас [[вещь|незначительным]] [[Страх хоуф|страхом]], [[голод]]ом, [[уменьшение|потерей]] [[Имущество|имущества]], [[душа|жизни]] и [[Плоды|плодов]]. [[Радость|Обрадуй]] же [[Терпение|терпеливых]], ([[2:155]]) | Мы непременно [[Испытание|испытаем]] вас [[вещь|незначительным]] [[Страх хоуф|страхом]], [[голод]]ом, [[уменьшение|потерей]] [[Имущество|имущества]], [[душа|жизни]] и [[Плоды|плодов]]. [[Радость|Обрадуй]] же [[Терпение|терпеливых]], ([[2:155]]) | ||
Если с вами [[Касание|случается]] [[добро]]е, это [[Зло суан|злит]] их; если же вас [[Поражать|постигает]] [[Грех сайиат|зло]], они [[Радость фараха|радуются]]. Но если вы (''будете'') [[терпение|терпеливы]] и [[такуа|осторожны]], то их [[заговор|козни]] не (''причинят'') вам [[вещь|никакого]] [[вред]]а. Воистину, [[Бог]] [[мухит|объемлет]] все их [[деяния]]. ([[3:120]]) | |||
Версия 02:31, 21 сентября 2014
Гиперактивный перевод
Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому в прошлом было дано Писание, и от многобожников, много неприятных (слов). Но если вы (будете) терпеливы и богоосторожны, то ведь в этих делах (надлежит проявлять) решимость. (3:186)
Схожие аяты
Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, голодом, потерей имущества, жизни и плодов. Обрадуй же терпеливых, (2:155)
Если с вами случается доброе, это злит их; если же вас постигает зло, они радуются. Но если вы (будете) терпеливы и осторожны, то их козни не (причинят) вам никакого вреда. Воистину, Бог объемлет все их деяния. (3:120)