69:44: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[69:44]]) Если бы он [[ | '''([[69:44]]) Если бы он [[Говорить|оговорил]] Нас, (''прибавив'') [[После|сверх]] [[Говорить|Сказанного]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 05:52, 17 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:44) Если бы он оговорил Нас, (прибавив) сверх Сказанного,
Перевод Крачковского
(69:44) А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения,
Перевод Кулиева
(69:44) Если бы он приписал Нам некоторые слова,
Текст на арабском
(69:44) وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Связанные аяты
(52:33) Или же они говорят: «Он говорит это (от себя)!». О нет! Они (просто) не доверяют.
(13:38) Мы посылали до тебя посланников, и обеспечили их супругами и потомством. Ни один посланник не мог явить знамение без соизволения Аллаха. Для каждого периода (свои) скрипты.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,