Трапеза: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень mīm yā dāl (م ي د) [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=myd употреблён] в [[Коран]]е в 5 аятах: ([[5:112]]), ([[5:114]]), ([[16:15]]), ([[21:31]]), ([[31:10]]). | |||
[[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]], [[говорить|сказал]]: «О [[Бог|Боже]], [[Господь]] наш! [[ниспосланное|Ниспошли]] нам [[трапеза|трапезу]] (''[[араб]]. مَائِدَةً, майдатан'') с [[небеса|небес]], которая [[быть|стала]] бы для всех нас [[праздник]]ом, от [[Первенство|первого]] до [[ахират|последнего]], и [[знамение]]м от Тебя. [[ризк|Надели]] нас (''уделом''), ведь Ты - [[добро хоир|Наилучший]] из [[Разак|наделяющих]] (''уделом'')». | |||
'''([[5:112]])''' Вот [[говорить|сказали]] [[апостолы|собеседники]]: «О [[Иисус]], сын [[Мария|Марии]]! [[Способный|Может]] ли твой [[Господь]] [[ниспосланное|ниспослать]] нам [[Трапеза|трапезу]] (''[[араб]]. مَائِدَةً, майдатан'') с [[небеса|неба]]?». Он [[говорить|сказал]]: «[[Такуа|Остерегайтесь]] [[Бог]]а, если вы [[быть|являетесь]] (''людьми'') [[иман|ответственными]]». | |||
'''([[5:114]])''' [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]], [[говорить|сказал]]: «О [[Бог|Боже]], [[Господь]] наш! [[ниспосланное|Ниспошли]] нам [[трапеза|трапезу]] (''[[араб]]. مَائِدَةً, майдатан'') с [[небеса|небес]], которая [[быть|стала]] бы для всех нас [[праздник]]ом, от [[Первенство|первого]] до [[ахират|последнего]], и [[знамение]]м от Тебя. [[ризк|Надели]] нас (''уделом''), ведь Ты - [[добро хоир|Наилучший]] из [[Разак|наделяющих]] (''уделом'')». | |||
Версия 06:14, 5 января 2019
Корень mīm yā dāl (م ي د) употреблён в Коране в 5 аятах: (5:112), (5:114), (16:15), (21:31), (31:10).
(5:112) Вот сказали собеседники: «О Иисус, сын Марии! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу (араб. مَائِدَةً, майдатан) с неба?». Он сказал: «Остерегайтесь Бога, если вы являетесь (людьми) ответственными».
(5:114) Иисус, сын Марии, сказал: «О Боже, Господь наш! Ниспошли нам трапезу (араб. مَائِدَةً, майдатан) с небес, которая стала бы для всех нас праздником, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас (уделом), ведь Ты - Наилучший из наделяющих (уделом)».