Подтверждение: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « О Сыны Израиля! Помните о милости, которую Я Нигмат|ока…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
К ним (''[[Сыны Израиля|Сынам Израиля]]'') явилось [[Писание]] от [[Бог]]а, '''подтверждающее''' ([[араб]]. - مُصَدِّقٌ, мусоддикун) (''[[правдивость]]'') то, что было у них (''[[Тора|Торы]]''). [[прошлое|Прежде]] они [[победа|молили о победе]] над [[куфр|отрицающими]] (''[[Тора|Тору]]''). Когда же к ним явилось то, что они узнали (''[[Коран]]''), они [[куфр|отвергли]] его. Да пребудет [[проклятие]] [[Бог]]а над осознанно [[куфр|отрицающими]]! (2:89) | |||
О [[Сыны Израиля|Сыны Израиля]]! [[зикр|Помните]] о [[Нигмат|милости]], которую Я [[Нигмат|оказал]] вам. [[выполнять|Соблюдайте]] (''обязательства'') [[договор]]а со Мной, тогда и Я буду [[выполнять|соблюдать]] cвои (''обязательства'') [[договор]]а с вами. Меня одного [[Страх рахаба|страшитесь]]. И [[иман|уверуйте]] в то, что Я [[ниспосланное|ниспослал]] '''в подтверждение''' ([[араб]]. - مُصَدِّقًا, мусоддикан) того, что есть у вас, и не становитесь первыми, кто [[куфр|отверг]] это. Не [[приобретение|торгуйте]] Моими [[аят]]ами за [[мало|малую]] [[цена|цену]] и Меня одного [[такуа|остерегайтесь]]. (2:40-41) | О [[Сыны Израиля|Сыны Израиля]]! [[зикр|Помните]] о [[Нигмат|милости]], которую Я [[Нигмат|оказал]] вам. [[выполнять|Соблюдайте]] (''обязательства'') [[договор]]а со Мной, тогда и Я буду [[выполнять|соблюдать]] cвои (''обязательства'') [[договор]]а с вами. Меня одного [[Страх рахаба|страшитесь]]. И [[иман|уверуйте]] в то, что Я [[ниспосланное|ниспослал]] '''в подтверждение''' ([[араб]]. - مُصَدِّقًا, мусоддикан) того, что есть у вас, и не становитесь первыми, кто [[куфр|отверг]] это. Не [[приобретение|торгуйте]] Моими [[аят]]ами за [[мало|малую]] [[цена|цену]] и Меня одного [[такуа|остерегайтесь]]. (2:40-41) | ||
Версия 19:39, 17 января 2014
К ним (Сынам Израиля) явилось Писание от Бога, подтверждающее (араб. - مُصَدِّقٌ, мусоддикун) (правдивость) то, что было у них (Торы). Прежде они молили о победе над отрицающими (Тору). Когда же к ним явилось то, что они узнали (Коран), они отвергли его. Да пребудет проклятие Бога над осознанно отрицающими! (2:89)
О Сыны Израиля! Помните о милости, которую Я оказал вам. Соблюдайте (обязательства) договора со Мной, тогда и Я буду соблюдать cвои (обязательства) договора с вами. Меня одного страшитесь. И уверуйте в то, что Я ниспослал в подтверждение (араб. - مُصَدِّقًا, мусоддикан) того, что есть у вас, и не становитесь первыми, кто отверг это. Не торгуйте Моими аятами за малую цену и Меня одного остерегайтесь. (2:40-41)