Постигнуть: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 2: | Строка 2: | ||
Вот [[Испытание|испытал]] [[Господь]] [[Авраам]]а [[слово|словами]], и тот [[выполнять|выполнил]] их. Он сказал: «Воистину, Я [[делать|сделаю]] тебя [[предводитель|предводителем]] [[человек|людей]]». (''[[Авраам]]'') сказал: «И из моего [[потомство|потомства]]». (''[[Бог]]'') сказал: «Мой [[договор]] не [[постигнуть|постигнет]] (''[[араб]]. يَنَالُ, яналю'') [[зульм|беззаконников]]». (2:124) | Вот [[Испытание|испытал]] [[Господь]] [[Авраам]]а [[слово|словами]], и тот [[выполнять|выполнил]] их. Он сказал: «Воистину, Я [[делать|сделаю]] тебя [[предводитель|предводителем]] [[человек|людей]]». (''[[Авраам]]'') сказал: «И из моего [[потомство|потомства]]». (''[[Бог]]'') сказал: «Мой [[договор]] не [[постигнуть|постигнет]] (''[[араб]]. يَنَالُ, яналю'') [[зульм|беззаконников]]». (2:124) | ||
Вы не [[Постигнуть|достигните]] (''[[араб]]. تَنَالُوا, таналю'') [[благочестие|благочестия]], пока не будете [[нафака|расходовать]] из того, что вы [[Кого любит Аллах|любите]], и какую бы [[вещь]] вы ни [[нафака|пожертвовали]], [[Бог]] [[Знающий|ведает]] об этом. (3:92) | |||
Версия 07:00, 13 июля 2014
Вот испытал Господь Авраама словами, и тот выполнил их. Он сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем людей». (Авраам) сказал: «И из моего потомства». (Бог) сказал: «Мой договор не постигнет (араб. يَنَالُ, яналю) беззаконников». (2:124)
Вы не достигните (араб. تَنَالُوا, таналю) благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите, и какую бы вещь вы ни пожертвовали, Бог ведает об этом. (3:92)