Финиковая пальма: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nxl '''nūn khā lām (ن خ ل)'''] употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nxl 20 раз] | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nxl '''nūn khā lām (ن خ ل)'''] употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nxl 20 раз] | ||
'''([[2:266]])''' [[Взаимопонимание|Согласится]] ли [[Один|кто-нибудь]] из вас, если у него [[быть|будет]] [[рай|сад]] из [[финиковая пальма|финиковых пальм]] (''[[араб]]. نَخِيلٍ, нахилин'') и [[виноградная лоза|виноградных лоз]], [[Устойчивый оборот 10|в котором текут реки]], и растут для него [[Всегда|всякие]] [[плоды]], чтобы (''его сад'') был [[поражать|поражен]] [[огонь|огненным]] [[вихрь|вихрем]], и [[сжигать|сгорел]], (''в то время'') когда его [[поражать|постигнет]] [[старость]], а его [[потомство | '''([[2:266]])''' [[Взаимопонимание|Согласится]] ли [[Один|кто-нибудь]] из вас, если у него [[быть|будет]] [[рай|сад]] из [[финиковая пальма|финиковых пальм]] (''[[араб]]. نَخِيلٍ, нахилин'') и [[виноградная лоза|виноградных лоз]], [[Устойчивый оборот 10|в котором текут реки]], и растут для него [[Всегда|всякие]] [[плоды]], чтобы (''его сад'') был [[поражать|поражен]] [[огонь|огненным]] [[вихрь|вихрем]], и [[сжигать|сгорел]], (''в то время'') когда его [[поражать|постигнет]] [[старость]], а его [[Атом|потомство]] еще [[слабость|беспомощно]]? Так [[Бог]] [[баян|разъясняет]] вам [[аяты]], - быть может, вы (''воспользуетесь'') [[Размышление|аллегорическим]] (''мышлением''). | ||
'''([[16:11]])''' Он [[расти|взращивает]] для вас [[злаки]], [[оливки]], [[финиковая пальма|финиковые пальмы]] (''[[араб]]. وَالنَّخِيلَ, уаль-нахиля''), [[Виноградная лоза|виноград]] и [[Всегда|всевозможные]] [[плоды]]. Воистину, в этом - [[аят|знамение]] для [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[народ|людей]]. | '''([[16:11]])''' Он [[расти|взращивает]] для вас [[злаки]], [[оливки]], [[финиковая пальма|финиковые пальмы]] (''[[араб]]. وَالنَّخِيلَ, уаль-нахиля''), [[Виноградная лоза|виноград]] и [[Всегда|всевозможные]] [[плоды]]. [[Инна|Воистину]], в этом - [[аят|знамение]] для [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[народ|людей]]. | ||
'''([[16:67]])''' Из [[Плоды|плодов]] [[финиковая пальма|финиковых пальм]] (''[[араб]]. النَّخِيلِ, аль-нахили'') и [[Виноградная лоза|виноградных лоз]], вы [[брать|получаете]] [[Дурман|опьяняющий]] (''напиток''), и [[Добро|добрый]] [[Ризк|удел]]. Воистину, в этом - [[аят|знамение]] для [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]]. | '''([[16:67]])''' Из [[Плоды|плодов]] [[финиковая пальма|финиковых пальм]] (''[[араб]]. النَّخِيلِ, аль-нахили'') и [[Виноградная лоза|виноградных лоз]], вы [[брать|получаете]] [[Дурман|опьяняющий]] (''напиток''), и [[Добро|добрый]] [[Ризк|удел]]. [[Инна|Воистину]], в этом - [[аят|знамение]] для [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]]. | ||
'''([[19:23]])''' [[Родовые схватки]] [[Приходить|привели]] ее к [[ствол]]у [[Финиковая пальма|финиковой пальмы]] (''[[араб]]. النَّخْلَةِ, аль-нахиляти''), и она [[говорить|сказала]]: «Лучше бы я [[смерть|умерла]] [[Прошлое|до]] этого, и [[быть|была]] [[Забывать|навсегда]] [[Забывать|забытой]]!» | '''([[19:23]])''' [[Родовые схватки]] [[Приходить|привели]] ее к [[ствол]]у [[Финиковая пальма|финиковой пальмы]] (''[[араб]]. النَّخْلَةِ, аль-нахиляти''), и она [[говорить|сказала]]: «Лучше бы я [[смерть|умерла]] [[Прошлое|до]] этого, и [[быть|была]] [[Забывать|навсегда]] [[Забывать|забытой]]!» | ||
'''([[54:20]])''' Он [[Убирать|сметал]] [[Люди|Людей]], [[Кя|как]] [[Инна|если бы]] [[Хум|они]] (''были'') [[Бегство|старыми]], [[Аль-каида|склонившимися]] [[Финиковая пальма|пальмами]]. | '''([[54:20]])''' Он [[Убирать|сметал]] [[Люди|Людей]], [[Кя|как]] [[Инна|если бы]] [[Хум|они]] (''были'') [[Бегство|старыми]], [[Аль-каида|склонившимися]] [[Финиковая пальма|пальмами]]. | ||
Версия 18:29, 1 декабря 2020
Корень nūn khā lām (ن خ ل) употреблен в Коране 20 раз
(2:266) Согласится ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм (араб. نَخِيلٍ, нахилин) и виноградных лоз, в котором текут реки, и растут для него всякие плоды, чтобы (его сад) был поражен огненным вихрем, и сгорел, (в то время) когда его постигнет старость, а его потомство еще беспомощно? Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы (воспользуетесь) аллегорическим (мышлением).
(16:11) Он взращивает для вас злаки, оливки, финиковые пальмы (араб. وَالنَّخِيلَ, уаль-нахиля), виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом - знамение для аллегорически (мыслящих) людей.
(16:67) Из плодов финиковых пальм (араб. النَّخِيلِ, аль-нахили) и виноградных лоз, вы получаете опьяняющий (напиток), и добрый удел. Воистину, в этом - знамение для людей разумеющих.
(19:23) Родовые схватки привели ее к стволу финиковой пальмы (араб. النَّخْلَةِ, аль-нахиляти), и она сказала: «Лучше бы я умерла до этого, и была навсегда забытой!»
(54:20) Он сметал Людей, как если бы они (были) старыми, склонившимися пальмами.
Интересные факты
Финиковая косточка, обнаруженная археологами на месте дворца Ирода на Масаде, проросла. Пальма, относится к исчезнувшему в Израиле виду, упоминание о котором встречается в Танахе и Коране (?). По информации газеты "Маарив", еще в 60-е годы прошлого столетия во время раскопок на месте дворца Ирода на Масаде, археолог Игаэль Ядин нашел несколько финиковых косточек. Одну из своих находок он передал Мордехаю Kислеву, главе лаборатории археологической ботаники в университете Бар-Илан. Изучив финиковую косточку, которой, по некоторым оценкам, более 2000 лет, Kислев пришел к выводу, что речь идет о редком виде финиковой пальмы, который уже не встречается в Израиле.