20:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:51]]) (''Фараон'') [[ | '''([[20:51]]) (''Фараон'') [[Говорить|сказал]]: «[[Ма|Каков]] [[Фа|же]] [[Испытание|разбор]] (''деяний'') [[Первенство|Первых]] [[Альтер эго|Цивилизаций]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 06:02, 1 сентября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:51) (Фараон) сказал: «Каков же разбор (деяний) Первых Цивилизаций?».
Перевод Крачковского
(20:51) Он сказал: "А каково же с первыми поколениями?"
Перевод Кулиева
(20:51) Он сказал: "А что будет с первыми поколениями?"
Текст на арабском
(20:51) قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى
Связанные аяты
(28:43) И ведь Мы определенно дали Моисею Писание, уже после того, как Нами (были) уничтожены Первые Цивилизации, (в нём) прозрение для Людей, и руководство, и милость. Возможно они (воспользуются) методологией.
(43:29) Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник.