Бытие 11:3: различия между версиями
| Строка 7: | Строка 7: | ||
'''([[Бытие 11:3]]) «Сделаем из глины кирпичи, и обожжем их в огне», — сказали они друг другу. И кирпичи заменили им камень, а асфальт служил им вместо известкового раствора.''' | '''([[Бытие 11:3]]) «Сделаем из глины кирпичи, и обожжем их в огне», — сказали они друг другу. И кирпичи заменили им камень, а асфальт служил им вместо известкового раствора.''' | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Бытие 11:3) И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Бытие 11:3) И рече́ человѣ́къ бли́жнему своему́: прiиди́те, сотвори́мъ пли́нѳы и испече́мъ и́хъ огне́мъ. И бы́сть и́мъ пли́нѳа въ ка́мень, и бре́нiе вмѣ́сто мѣ́ла. | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
Версия 17:45, 29 марта 2022
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 11:3) «Сделаем из глины кирпичи, и обожжем их в огне», — сказали они друг другу. И кирпичи заменили им камень, а асфальт служил им вместо известкового раствора.
Синодальный текст
(Бытие 11:3) И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
Перевод церковнославянский
(Бытие 11:3) И рече́ человѣ́къ бли́жнему своему́: прiиди́те, сотвори́мъ пли́нѳы и испече́мъ и́хъ огне́мъ. И бы́сть и́мъ пли́нѳа въ ка́мень, и бре́нiе вмѣ́сто мѣ́ла.
Текст на иврите
Связанные аяты
(28:38) И сказал Фараон: «О Жречество! Я не знаю для вас иного бога, кроме Себя. О, Хаман! Обожги же Глину, и сделай же для меня храм, так, чтобы я смог взобраться к богу Моисея. И воистину, я (наверняка) полагаю, что он из (числа) Лжецов».
(40:36) И сказал Фараон: «О Хаман Построй мне храм, быть может, я постигну Смыслы,