79:28: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], ваш [[Господь]] - [[ | '''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], ваш [[Господь]] - [[Аллах]], Который [[Сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[земля|Землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[гошия|покрывает]] [[ночь]] [[День нахар|днем]], который [[последовательно]] [[поиск|стремится]] за ней. И [[Солнце]], и [[луна]], и [[Звезда наджм|звезды]] - (''все они'') [[Подчинять|покорны]] Его [[амр|воле]]. Несомненно, Он [[сотворение|творит]] и [[амр|повелевает]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]]! | ||
'''([[40:57]])''' Ведь [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[земля|Земли]] (''есть нечто'') [[Большой|большее]], чем [[сотворение]] [[люди|людей]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] не [[знание|знает]] (''этого''). | '''([[40:57]])''' Ведь [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[земля|Земли]] (''есть нечто'') [[Большой|большее]], чем [[сотворение]] [[люди|людей]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] не [[знание|знает]] (''этого''). | ||
Версия 13:21, 3 июля 2023
Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(79:28) распростер его границы, и уравновесил его.
Перевод Крачковского
(79:28) воздвиг свод его и устроил,
Перевод Кулиева
(79:28) поднял его своды и сделал его совершенным.
Текст на арабском
(79:28) رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Связанные аяты
(7:54) Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил Вселенную и Землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночь днем, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословенен Аллах, Господь Познающих!
(40:57) Ведь сотворение Небес и Земли (есть нечто) большее, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает (этого).
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,