2:95: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:95]]) Однако они никогда не [[Желание|пожелают]] себе этого из-за того, что [[ | '''([[2:95]]) Однако они никогда не [[Желание|пожелают]] себе этого из-за того, что [[Приготовить|приготовили]] их [[Рука|руки]]. [[Аллах]] [[Знающий|ведает]] о [[Зульм|беззаконниках]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[3:182]])''' Это - за то, что [[Приготовить|приготовили]] ваши [[ | '''([[3:182]])''' Это - за то, что [[Приготовить|приготовили]] ваши [[Рука|руки]], ведь [[Аллах]] [[не]] (''поступает'') [[Зульм|несправедливо]] со Своими [[Служение|слугами]]». | ||
'''([[33:16]])''' [[ | '''([[33:16]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Бегство]] не (''принесет'') вам [[Польза|пользы]], если вы (''пытаетесь'') [[Бегство|сбежать]] от [[Смерть|смерти]], или от [[Убийство|гибели]]. В этом случае вы будете [[Удовольствие|довольствоваться]] (''спасением'') лишь [[Мало|недолго]]». | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 07:03, 17 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:95) Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках.
Перевод Крачковского
(2:95) Но никогда они не пожелают ее из-за того, что готовили их руки. Поистине, Аллах знает про неправедных!
Перевод Кулиева
(2:95) Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках.
Текст на арабском
(2:95) وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمينَ
Связанные аяты
(3:182) Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не (поступает) несправедливо со Своими слугами».
(33:16) Скажи: «Бегство не (принесет) вам пользы, если вы (пытаетесь) сбежать от смерти, или от гибели. В этом случае вы будете довольствоваться (спасением) лишь недолго».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,