23:112: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:112]]) | '''([[23:112]]) [[Аллах]] [[Говорить|скажет]]: «Сколько лет вы пробыли на [[Земля|земле]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 18:01, 1 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:112) Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?».
Перевод Крачковского
(23:112) Он сказал: "Сколько вы пробыли в земле по числу лет?"
Перевод Кулиева
(23:112) Он скажет: "Сколько лет вы пробыли на земле?"
Текст на арабском
(23:112) قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Связанные аяты
(20:103-104) Они будут перешёптываться между собой, (говоря): «Вы пробыли (на Земле) всего с десяток (дней)!». Нам лучше знать, о чём они говорят. Вот скажет (блуждавший) путём, подобным (пройденному) ими: «Вы пробыли там (на Земле) лишь день».
(46:35) Терпи же, так же, как терпели обладатели решительности из Посланников, и не торопи в угоду им! В тот день, когда они увидят то, что обещано, как будто бы они пробыли только час из суток. Возвещение! Разве ж губят кого-нибудь, кроме Народа Нечестивого?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,