15:87: различия между версиями
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Мы [[Давать|даровали]] тебе [[семь]] [[два|уровней абстракции]] и [[Великий]] [[Коран]]. ([[15:87]]) | Мы [[Давать|даровали]] тебе [[семь]] [[два|уровней абстракции]] и [[Великий]] [[Коран]]. ([[15:87]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран. (15:87) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран. (15:87) | |||
==Текст на арабском== | |||
(15:87) وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ | |||
Версия 14:07, 1 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Мы даровали тебе семь уровней абстракции и Великий Коран. (15:87)
Перевод Крачковского
И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран. (15:87)
Перевод Кулиева
Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран. (15:87)
Текст на арабском
(15:87) وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Аллегория
Пророку был дарован (пророк заслужил) уникальный в своем роде разум, его можно сравнить с многоядерным процессором, где несколько ядер являются интегрированными на одну интегральную схему - мозг (разум пророка). "Семиядерный процессор" в голове пророка Мухаммада, мог удерживать, и обрабатывать большое количество данных. Напомню, что ядро процессора - это центральный его модуль, где производятся все расчеты.
Бог ниспослал наилучший Хадис - сходное абстрактное писание, от которого по коже проходит дрожь, у тех, кто страшится своего Господа, а затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Бога. Это и есть путь Бога, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Бог, тому нет путеводителя! (39:23)