87:10

Сура Всевышний ("Аль-Аля")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(87:10) (Воспользуется) методологией тот, кто страшится (Бога),

Перевод Крачковского

(87:10) Вспомнит тот, кто боязлив.

Перевод Кулиева

(87:10) Воспримет его тот, кто страшится,

Текст на арабском

(87:10) سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى

Связанные аяты

(36:11) Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Методологией, и устрашился Милостивого, (доверяя Ему) в Сокровенном. Обрадуй же его прощением, и почётной наградой.

(50:45) Нам (лучше) знать, что они говорят, а у тебя нет над ними (авторитарного) диктата. (Обучай) же методологии с (помощью) Корана тех, кто страшится Моего Обещания.