15:28
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:28) И тогда твой Господь обратился к Ангелам: «Воистину, я сотворю простолюдина из совокупности запротоколированных проявлений агрессии.
Перевод Крачковского
(15:28) И вот сказал Господь твой ангелам: "Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
Перевод Кулиева
(15:28) Вот твой Господь сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Текст на арабском
(15:28) وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Связанные аяты
(15:26) И ведь Мы определённо сотворили Человека, из совокупности запротоколированных проявлений агрессии.
(15:33) Иблис сказал: «Не подобает мне (покориться) в цикличности для простолюдина, которого Ты сотворил из совокупности, установленных вариаций (проявлений) агрессии».