Понижать: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==[[понижать|Опустить]] [[Зрение|взор]]== | ==[[понижать|Опустить]] [[Зрение|взор]]== | ||
'''([[24:30]])''' | '''([[24:30]])''' [[говорить|Скажи]] [[иман|уверовавшим]] (''мужчинам''), чтобы '''они''' [[понижать|опускали]] (''[[араб]]. يَغُضُّوا, ягудду'') свои [[Зрение|взоры]], и [[Охранять|оберегали]] свои [[Целомудрие|половые органы]]. Так (''будет'') [[Закят|чище]] для них. [[Инна|Воистину]], [[Бог]]у [[Ведающий|ведомо]] о том, что они [[Делать|творят]]. | ||
'''([[24:31]])''' Скажи [[иман|уверовавшим]] (''женщинам''), чтобы '''они''' [[понижать|опускали]] (араб. يَغْضُضْنَ, ягдудна) свои [[Зрение|взоры]], и [[Охранять|оберегали]] свои [[Целомудрие|половые органы]]... | '''([[24:31]])''' [[говорить|Скажи]] [[иман|уверовавшим]] (''женщинам''),чтобы '''они''' [[понижать|опускали]] (''[[араб]]. يَغْضُضْنَ, ягдудна'') свои [[Зрение|взоры]], и [[Охранять|оберегали]] свои [[Целомудрие|половые органы]]... | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Текущая версия на 15:46, 22 декабря 2021
Ограждать, преграждать, ограничивать, to limit, to hide
Этимология
Корень ghayn ḍād ḍād (غ ض ض), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 4 раза: (49:3), (31:19), (24:30), (24:31).
Объединить с корнем ḥā dāl dāl (ح د د), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 25 раз. См. материал «Граница худуд».
В Коране
Понизить голос
(49:3) Воистину, сердца тех, которые при посланнике Бога понижают (араб. يَغُضُّونَ, ягуддуна) свои голоса, это те, которые (прошли) тест Бога на Ответственность. Для них - прощение и великая награда.
Опустить взор
(24:30) Скажи уверовавшим (мужчинам), чтобы они опускали (араб. يَغُضُّوا, ягудду) свои взоры, и оберегали свои половые органы. Так (будет) чище для них. Воистину, Богу ведомо о том, что они творят.
(24:31) Скажи уверовавшим (женщинам),чтобы они опускали (араб. يَغْضُضْنَ, ягдудна) свои взоры, и оберегали свои половые органы...