20:115

Гиперактивный перевод Викикоран

(20:115) Прежде Мы заключили договор с Адамом, но он забыл, и Мы не обнаружили у него решимости.

Перевод Крачковского

(20:115) Мы прежде уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.

Перевод Кулиева

(20:115) Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он запамятовал, и Мы не нашли у него твердой воли.

Текст на арабском

(20:115) وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Связанные аяты

(2:35) Мы сказали: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь (одними) из беззаконников».

(20:120) Но Сатана стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево бессмертия и власти?».

(7:20) Сатана стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или стали бессмертными».