2:15
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:15) Бог (обратит) издевательства к ним, усугубив их неприкаянные блуждания, в собственной ограниченности.
Перевод Крачковского
(2:15) Аллах поиздевается над ними и усилит их заблуждение, в котором они скитаются слепо!
Перевод Кулиева
(2:15) Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
Текст на арабском
(2:15) اللّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Связанные аяты
(19:75) Скажи: «Кто пребывает в заблуждении, пусть же ускорит ему Милостивый - скоростью, до тех пор, когда они, или узреют обещанное Мучение, или же Час. Они будут ознакомлены, Чьё именно пребывание хуже, а воинство слабее».
(27:4) Воистину, тем, которые не доверяют (концепту) Предельной Реальности, Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают (ослепленные своими предрассудками).
(79:34-35-36-37-38-39) Когда же наступит Большое Событие, в тот день человек вспомнит о том, к чему он стремился, и будет явлено Бессознательное, тем кто (будет) видеть. Что касается тех, кто преступал (границы), и последовал за мирской жизнью, так ведь (для них) Бессознательное - и есть Пристанище.
См.также
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).