40:15: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
'''([[97:4]])''' [[Ниспосланное|нисходят]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] [[Ниспосланное|нисходят]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] с [[Разрешение|дозволения]] их [[Господь|Господа]] по [[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]]. по '''[[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]]'''. | '''([[97:4]])''' [[Ниспосланное|нисходят]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] [[Ниспосланное|нисходят]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] с [[Разрешение|дозволения]] их [[Господь|Господа]] по [[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]]. по '''[[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]]'''. | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Версия 20:42, 18 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:15)
Перевод Крачковского
(40:15) Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.
Перевод Кулиева
(40:15) Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.
Текст на арабском
(40:15) رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Связанные аяты
(16:2) Он ниспосылает Ангелов с Вдохновением от Своего Повеления тому из Своих слуг, кому пожелает, чтобы предостерегали, что Я Бог, нет божества, кроме Меня. Остерегайтесь же Меня!
(44:4) В течении неё, происходит дифференциация всех мудрых решений,
(97:4) нисходят ангелы и Дух нисходят ангелы и Дух с дозволения их Господа по каждому Его повелению. по каждому Его повелению.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,