44:3: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[44:3]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[ | '''([[44:3]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Благословение|благословенную]] [[ночь]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[Быть|являем]] [[Назар|предостережение]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:02, 2 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:3) Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы являем предостережение.
Перевод Крачковского
(44:3) Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!
Перевод Кулиева
(44:3) Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
Текст на арабском
(44:3) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Связанные аяты
(73:5-6) Ведь Мы предоставим для тебя веские формулировки. Ведь Ночная производительность - она подтверждающими корректировками, и обстоятельными формулировками.
(97:1) Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь (Божественного) Расчета.
(17:78) Выстаивайте Молитву с заката Солнца, к сгущению Ночи, а выстраивание (Корана) на Рассвете. Воистину, выстраивание на Рассвете - является (действием) засвидетельствованным.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,