45:36: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
'''([[29:43]])''' А такие [[Притча|Притчи]] Мы [[побивание|приводим]] для [[Люди|Людей]], но [[разум]]еют их, [[Илля|только]] '''[[знание|Познающие]]''' (''[[араб]]. الْعَالِمُونَ, аль-'алимуна''). | '''([[29:43]])''' А такие [[Притча|Притчи]] Мы [[побивание|приводим]] для [[Люди|Людей]], но [[разум]]еют их, [[Илля|только]] '''[[знание|Познающие]]''' (''[[араб]]. الْعَالِمُونَ, аль-'алимуна''). | ||
'''([[39:75]])''' | '''([[39:75]])''' И ты [[Видеть|увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Мироздание]] и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвалой]] своего [[Господь|Господа]]. Между ними рассудят по справедливости, и будет [[говорить|сказано]]: «'''[[Хвала]] [[Аллах]]у, [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]'''!». | ||
'''([[56:80]]) [[ниспосланное|Ниспослание]] [[Мин|от]] '''[[Господь|Господа]] [[знание|Познающих]]'''. | '''([[56:80]]) [[ниспосланное|Ниспослание]] [[Мин|от]] '''[[Господь|Господа]] [[знание|Познающих]]'''. | ||
Текущая версия на 15:48, 6 декабря 2023
Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(45:36) Ведь (только) Аллаху - Хвала! Господу Небес, и Господу Земли! Господу Познающих!
Перевод Крачковского
(45:36) Аллаху надлежит хвала, Господу небеса и Господу земли, Господу миров.
Перевод Кулиева
(45:36) Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!
Текст на арабском
(45:36) فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Связанные аяты
(1:2) Хвала Аллаху, господу Познающих,
(30:22) И из Его Знамений — сотворение Небес и Земли, и различие ваших Языков, и Цвета вашей (кожи). Ведь в этом и есть знамения для Познающих (араб. لِلْعَالِمِينَ, лиль-'алямина).
(29:43) А такие Притчи Мы приводим для Людей, но разумеют их, только Познающие (араб. الْعَالِمُونَ, аль-'алимуна).
(39:75) И ты увидишь Ангелов, окружающих Мироздание и прославляющих хвалой своего Господа. Между ними рассудят по справедливости, и будет сказано: «Хвала Аллаху, Господу Познающих!».
(56:80) Ниспослание от Господа Познающих.
(32:2) Ниспослание Писания, нет сомнения в этом, от Господа Познающих.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,