4:158: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[4:158]]) О нет! Это [[ | '''([[4:158]]) [[Баль|О нет]]! (''Это'') [[Аллах]] [[Возвышать|вознес]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Ху|Себе]]. И [[Быть|предстал]] [[Аллах]] - [[Могущественный|могущественным]], [[Мудрый|мудрым]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 07:40, 22 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:158) О нет! (Это) Аллах вознес его к Себе. И предстал Аллах - могущественным, мудрым.
Перевод Крачковского
(4:158) нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!
Перевод Кулиева
(4:158) О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.
Текст на арабском
(4:158) بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Связанные аяты
(3:55) Тогда Аллах сказал: «О Иисус! Воистину, Я упокою тебя, и вознесу тебя к Себе, и очищу тебя от тех, кто (проявлял) отрицание. И определю тех, которые последовали (за) тобой, над теми, которые (проявляли) отрицание, до (самого) дня Предстояния. Затем, ко Мне ваше возвращение, и Я рассужу между вами о том, касательно чего вы проявляли разногласия.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,