51:8

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:8) Ведь вы же, в (вашей) формулировке - противоречивы.

Перевод Крачковского

(51:8) ведь, поистине, вы - в речах разногласных!

Перевод Кулиева

(51:8) Ваши (неверующих) слова противоречивы.

Текст на арабском

(51:8) إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

Связанные аяты

(25:33) И не явиться им тебе с примером, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

(39:17-18) А тем, которые сторонятся Империи, дабы не служить ей, и обращаются к Аллаху - для них Благая Весть! Обрадуй же Моих слуг, которые прислушиваются к (произносимому) Предложению, но следуют его наилучшей (части). Таковы — те, которых направляет Аллах. И таковы они - овладевшие Абстрактным (мышлением).