Страх хоуф
Корень khā wāw fā (خ و ف) употреблен в Коране 124 раза.
Опасение, Трепет
(2:155) Мы непременно испытаем вас разновидностями страхов (араб. الْخَوْفِ, аль-хоуфи), (периодами) голода, потерей (части) имущества, душевными (расстройствами), и (потерей) плодов. Обрадуй же терпеливых,
(2:239) Если вы испытываете страх (араб. خِفْتُمْ, хифтум), то (молитесь) на ходу или (будучи) верхом. Когда же вы (окажетесь) в безопасности, то поминайте Бога так, как Он научил вас тому, о чем у вас не было знания.
(5:54) О те, которые доверились! Если кто из вас отвернется от (выплаты) своего долга, то вскоре Бог приведет людей, которых Он любит, и которые любят Его, смиренных перед доверившимися, и суровых к отвергающим. (Они те), которые усердствуют на пути Бога, и не страшатся (араб. يَخَافُونَ, яхафуна) порицающих. Это - милость Бога: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь Бог - Объемлющий, Знающий!
(6:51) Предостерегай же им тех, которые страшатся (араб. يَخَافُونَ, яхафуна) того, что они будут собраны перед своим Господом тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они (проявят) ответственность!
(13:12-13) Он - Тот, Кто показывает вам молнию, чтобы вы боялись (араб. خَوْفًا, хоуфан) и надеялись, и создает тяжелые облака. Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха (араб. خِيفَتِهِ, хифатихи) перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Боге, а ведь Он силен и суров в наказании.
(17:60) И вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет Людей». А Видение, которое Мы дали тебе увидеть, Мы сделали, ничем иным, как искушением для Людей, (как) и «Проклятое Дерево» в Коране. И Мы устрашаем (араб. وَنُخَوِّفُهُمْ, уанухаууифухум) их, но (это) не усиливает в них, ничего, кроме большого предрассудка.
(39:36) Разве Бог не достаточен, чтобы Ему служить? Они устрашают (араб. وَيُخَوِّفُونَكَ, уаюхоууифунакя) тебя теми, которые ниже Него. А кого Бог введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Страх перед Господом
(6:15) Скажи: «Я боюсь (араб. أَخَافُ, ахофу), что если я ослушаюсь своего Господа, (то получу) мучения в Великий день».
(39:13) Скажи: «Я боюсь (араб. أَخَافُ, ахофу), что если я ослушаюсь своего Господа, (то получу) мучения в Великий день».
Бог не испытывает опасений уничтожая народы за их грехи
(91:14-15) Они сочли его лжецом и покалечили ее (сделали хромой). Уничтожил их за грехи Господь, уравнивая всех (сравнял с землей), Не страшась (араб. يَخَافُ, яхаауфу) последствий (этого).
Природа страха - Сатана пугает людей
(3:175) Это всего лишь Cатана пугает вас (араб. يُخَوِّفُ, юхоууифу) своими приближенными. Не бойтесь их (араб. تَخَافُوهُمْ, тахафухум), а бойтесь Меня (араб. وَخَافُونِ , уахафуни), если вы (вообще) являетесь верующими.
Сатана страшится Бога
(59:16) (Они) подобны Сатане, который говорит человеку: «Отвергни!». Когда же тот отвергнет, он говорит: «Я не причастен к тебе! Я страшусь (араб. أَخَافُ, ахофу) Бога, Господа Познающих».
Страх и надежда
(7:56) Не нарушайте экологию на земле после того, как она (приведена) в порядок. Взывайте к Нему со страхом (араб. خَوْفًا, хоуфан) и надеждой. Воистину, милость Бога близка к (творящим) добро.
(13:12-13) Он - Тот, Кто показывает вам молнию, чтобы вы боялись (араб. خَوْفًا, хоуфан) и надеялись, и создает тяжелые облака. Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха (араб. خِيفَتِهِ, хифатихи) перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Боге, а ведь Он силен и суров в наказании.
(30:24) Среди Его знамений — то, что Он показывает вам молнию, устрашая (араб. خَوْفًا, хоуфан) вас, и (оставляя) надежду, а также ниспосылает с неба воду, и оживляет ею землю после ее смерти. Воистину, в этом — знамения для людей разумеющих.
(32:16) Они отрывают свои бока от постелей. Они взывают к своему Господу со страхом (араб. خَوْفًا, хоуфан) и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Бояться расчета
(13:21) которые соединяют то, что Бог велел соединять, страшатся своего Господа, и боятся расчета за злодеяния,
Страх и печаль
(2:38) Мы сказали: «Низвергнитесь отсюда все вместе!». Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(2:62) Воистину, те которые доверились, а также те, которые направлены (Богом), а также Сподвижники, и Сабеи, которые доверились Богу, и Дню Предельной Реальности, и поступали праведно - именно им (предназначена) их награда у их Господа. Они не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(2:112) О нет! Кто подчинит свое внимание Богу, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа. Они не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(2:114) Кто может быть несправедливее того, кто препятствует в мечетях Бога методологии (абстрагирования к) Его имени, и стремится к (развязыванию) войны? Им следовало бы входить туда только со страхом (араб. خَائِفِينَ, хайфина). Позор им в Банальной (реальности), а в Предельной (реальности) - великие мучения.
(2:262) Тем, кто расходует свое имущество на Пути Бога, и не сопровождает свои пожертвования (напоминаниями о своем) великодушии, и (другими) неприятными (комментариями), уготована награда у их Господа. Они не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(2:274) Тем, кто расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, уготована награда у их Господа. Они не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(2:277) Воистину, тем, которые уверовали, и совершали праведные деяния, и выстаивали молитву и выплачивали закят, для них (уготована) награда у их Господа. Они не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(3:170) радуясь тому, что Бог дал им по Своей милости, и радуясь от того, что их преемники, которые еще не присоединились к ним, не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не (будут) опечалены.
(5:69) Воистину, верующие, а также иудеи, сабии и назореи, которые уверовали в Бога и в Последний день, и поступали праведно, не (познают) страха (араб. خَوْفٌ, хоуфун), и не будут опечалены.
(7:35) О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей (среды), излагая вам Мои аяты, то всякий, кто проявит ответственность, и исправится, тот не (познает) страха, и не будет опечален.
(41:30) Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Бог», — а затем (проявляли) стойкость, нисходят Ангелы: «Не бойтесь (араб. تَخَافُوا, тахофу), и не печальтесь, а возрадуйтесь Райским садам, которые были обещаны вам.
Рене Декарт по теме
Люди с сильным и великодушным характером не меняют своего настроения в зависимости от своего благополучия или своих несчастий...
Известие об опасности
(4:83) Когда до них доходит сигнал о безопасности или опасности (араб. الْخَوْفِ, аль-хоуфи), они разглашают его. Если бы они обратились с этим к Посланнику, и обладающим влиянием среди них, то о нем от них узнали бы те, которые (могут) сделать правильный вывод. Если бы не милость Бога, и Его Благоволение к вам, то вы, за исключением немногих, последовали бы за Сатаной.
Не бойся!
(38:22) Они вошли к Давиду, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся (араб. تَخَفْ, тахаф), мы — двое тяжущихся. Один из нас (поступил) непристойно по отношению к другому. Рассуди же между нами, (дабы найти) истину, не (проявляй) кощунства, и приведи нас к обоюдоприемлимому решению.
Опасения
Опасения за отклонение от завещания
(2:182) Если же кто-либо опасается (араб. خَافَ, хофа), что завещатель отклонится (от завещания) или (совершит) грех, но установит мир между ними (между сторонами), то на нем не будет греха. Воистину, Бог - прощающий, милосердный.
Опасения за сирот
(4:3) Если вы боитесь (араб. خِفْتُمْ, хифтум), что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на женщинах, которых (сочтете) благонравными: на двух, трех, четырех... Если же вы боитесь (араб. خِفْتُمْ, хифтум), что не будете (одинаково) справедливы к ним, тогда (женитесь) на одной или на тех, которые вам уже принадлежат. Это менее обременительно.
Опасения за потомство
(4:9) Пусть же страшатся те, которые боялись (араб. خَافُوا, хофу) бы за своих беспомощных потомков, если бы им пришлось оставить их наследниками. Пусть же они остерегаются Бога, и говорят слово правильное.
Опасения женщин
(4:128) Если жена опасается (араб. خَافَتْ, хофат), что муж будет ненадежным, или охладеет к ней, то не будет на них вины, если они заключат между собой мировое (соглашение), ибо мирное (решение) - лучше. Души охвачены жадностью, но если вы (будете) добродетельны и ответственны, то ведь Бог (.) ведает о том, что вы совершаете.
Опасения за жен
(2:229) Развод (объявляется) дважды, (после чего) надо либо удержать (жену) на честных (условиях), либо отпустить ее по-доброму. Вам не дозволено брать что-либо из дарованного им, если только (обе стороны) не боятся (араб. يَخَافَا, яхофа), что они не (смогут) соблюсти ограничения Бога. И если вы боитесь (араб. خِفْتُمْ, хифтум), что они не (смогут) соблюсти ограничения Бога, то нет вины на обоих, если она выкупит (свой развод). Таковы ограничения Бога, не преступайте же их. А те, которые преступают ограничения Бога, являются беззаконниками.
(4:34) Мужчины (являются) заступниками женщин, потому что Бог дал предпочтение одним из них над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. А праведные (женщины) послушны (своим мужьям), и хранят конфиденциальность (семейной жизни), которую Бог (велел) хранить. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь (араб. تَخَافُونَ, тахафуна), (сначала) увещевайте, (затем) избегайте на (супружеском) ложе, и (уж затем) побивайте их. Если же они станут повиноваться вам, то не ищите пути против них. Воистину, Бог (.) – возвышенный, большой.
(4:35) Если же вы опасаетесь (араб. خِفْتُمْ, хифтум) разлада между ними, то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог (приведёт) их к согласию. Воистину, Бог является - знающим, ведающим.
Опасаться провокаций
(4:101) Когда вы странствуете по земле, то на вас не будет на вас вины, если вы укоротите (некоторые) из молитв, если вы опасаетесь (араб. خِفْتُمْ, хифтум) провокаций (со стороны) отвергающих. Воистину, отвергающие являются вашими явными врагами.
Опасения отца Иосифа
(12:13) Он сказал: «Мне грустно от того, что вы уведете его. И я боюсь (араб. وَأَخَافُ, уа-ахафу), что волк сожрет его, когда вы потеряете бдительность».