2:53: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:53]]) И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение|Критерий]], - быть может, вы (''последуете'') за [[ | '''([[2:53]]) И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение|Критерий]], - быть может, вы (''последуете'') за [[Руководство|руководством]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[28:43]])''' И [[Ля|ведь]] '''Мы''' [[ | '''([[28:43]])''' И [[Ля|ведь]] '''Мы''' [[Код|определенно]] '''[[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]]''', [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма|того, как]] Нами (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[Первенство|Первые]] [[Альтер эго|Цивилизации]], (''в нём'') [[Зрение|прозрение]] для [[Люди|Людей]], и '''[[руководство]]''', и [[Рахман|милость]]. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. | ||
'''([[21:48]])''' И [[Ля|ведь]] '''Мы''' [[ | '''([[21:48]])''' И [[Ля|ведь]] '''Мы''' [[Код|определенно]] '''[[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]]''' и [[Аарон]]у - [[Фуркан|Критерий]], и [[Сияние|просветление]], и [[Методология Зикр|методологию]] [[Ли|для]] [[Такуа|Ответственных]], | ||
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]== | |||
'''([[Исход 32:15]]-[[Исход 32:16|16]])''' И обратился и сошёл Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было; скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
| Строка 30: | Строка 34: | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 17:24, 21 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:53) И вот Мы дали Моисею Писание и Критерий, - быть может, вы (последуете) за руководством.
Перевод Крачковского
(2:53) И вот Мы даровали Мусе писание и различение, - может быть, вы пойдете прямым путем!
Перевод Кулиева
(2:53) Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.
Текст на арабском
(2:53) وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Связанные аяты
(28:43) И ведь Мы определенно дали Моисею Писание, уже после того, как Нами (были) уничтожены Первые Цивилизации, (в нём) прозрение для Людей, и руководство, и милость. Возможно они (воспользуются) методологией.
(21:48) И ведь Мы определенно дали Моисею и Аарону - Критерий, и просветление, и методологию для Ответственных,
Связанные аяты Торы
(Исход 32:15-16) И обратился и сошёл Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было; скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,