80:5: различия между версиями
| (не показано 10 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Нахмурился ("Абаса")|Сура Нахмурился ("Абаса")]]''' | |||
'''[[80:4|← Предыдущий аят]] | [[80:6|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[80:5]]) [[Амма|Что касается]] [[Ма мест|того, кто]] [[Богатый|разбогател]],''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(80:5) А вот тот, кто богат, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(80:5) Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается, | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(80:5) أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[96:6]]-[[96:7|7]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], '''[[Ин|когда]] [[видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Богатый|разбогатевшим]]'''. | |||
'''([[68:10]]-[[68:11|11]]-[[68:12|12]]-[[68:13|13]]-[[68:14|14]])''' И не [[Повиновение|повинуйся]] [[всегда|всякому]] [[Презрение|презренному]] (''нарушителю'') [[Клятва|клятв]], хулителю, разносящему сплетни, скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, [[Затерянный|покинутому]], к тому же самозванцу, даже если он будет богат и будет иметь сыновей. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4#.D0.A3.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BA_.D0.9C.D1.83.D1.85.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.83 Упрек Мухаммаду]''' | '''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4#.D0.A3.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BA_.D0.9C.D1.83.D1.85.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.83 Упрек Мухаммаду]''' | ||
Текущая версия на 00:37, 19 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(80:5) Что касается того, кто разбогател,
Перевод Крачковского
(80:5) А вот тот, кто богат,
Перевод Кулиева
(80:5) Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,
Текст на арабском
(80:5) أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى
Связанные аяты
(96:6-7) Но нет! Ведь Человек - необуздан, когда видишь его разбогатевшим.
(68:10-11-12-13-14) И не повинуйся всякому презренному (нарушителю) клятв, хулителю, разносящему сплетни, скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, покинутому, к тому же самозванцу, даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,