51:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:9) ==Перевод Крачковского== (51:9) Отвращен от него…») |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:8|← Предыдущий аят]] | [[51:10|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:9]]) | '''([[51:9]]) [[Отклонение|Отклоняется]] [['Ан|от]] [[Ху|неё]] [[Ман|тот, кто]] (''уже'') [[Отклонение|отклонен]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:9) Отвращен от него тот, кто отвращен. | (51:9) Отвращен от него тот, кто отвращен. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(51:9) Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен. | (51:9) Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:9) | (51:9) يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[41:44]])''' ...А [[уши]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Ля|не]] [[Иман|доверяет]], (''поражены'') [[Глухота|глухотой]], и они [[Духовная слепота|слепы]] к нему. Это — те, к которым [[Призыв|взывают]] из [[после|далекого]] [[Место|места]]». | |||
Текущая версия на 08:36, 19 сентября 2020
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:9) Отклоняется от неё тот, кто (уже) отклонен.
Перевод Крачковского
(51:9) Отвращен от него тот, кто отвращен.
Перевод Кулиева
(51:9) Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
Текст на арабском
(51:9) يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Связанные аяты
(41:44) ...А уши тех, кто не доверяет, (поражены) глухотой, и они слепы к нему. Это — те, к которым взывают из далекого места».