87:9: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(87:9) Так (''обучай же'') методологии, если …») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 18 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Всевышний ("Аль-Аля")|Сура Всевышний ("Аль-Аля")]]''' | |||
'''[[87:8|← Предыдущий аят]] | [[87:10|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[87:9]]) Так (''обучай же'') [[ | '''([[87:9]]) (''Обучай же'') [[Методология Зикр|методологии]], если [[Методология Зикр|Методология]] (''принесет'') [[Польза|пользу]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(87:9) Поминай же, если полезно поминание. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(87:9) Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(87:9) فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[37:13]]-[[37:14|14]]-[[37:15|15]])''' Когда же им (''предлагают'') [[Методология Зикр|методологию]], они [[Ля|не]] (''принимают'') [[Методология Зикр|методологию]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] (''они'') [[Видеть|видят]] [[Аяты|знамение]], то (''называют'') [[Алхимия|наркоманией]]. И они [[говорить|говорят]]: «Это — лишь [[Баян|бытовая]] [[алхимия|наркомания]]! | |||
'''([[50:45]])''' [[Нахну|А ведь Нам]] (''лучше'') [[знание|знать]], [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[говорить|говорят]]. И [[Анта|ты]] [[Ма|не]] [[Би|уполномочен]] (''устанавливать'') [['аля|над]] [[Хум|ними]] [[Джаббар|диктатуру]]. '''(Демонстрируй) [[Фа|же]] [[Методология Зикр|методологию]]''', [[Би|посредством]] [[Коран ++|Корана]] [[Ман|тем, кто]] [[Страх хоуф|страшится]] Моего [[Обещание|Обещания]]. | |||
'''([[51:55]])''' '''Так (''обучай же'') [[Методология Зикр|Методологии]]''', ведь '''[[зикр|Методология]] (''приносит'') [[польза|пользу]]''' [[иман|доверившимся]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:24, 22 марта 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(87:9) (Обучай же) методологии, если Методология (принесет) пользу.
Перевод Крачковского
(87:9) Поминай же, если полезно поминание.
Перевод Кулиева
(87:9) Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
Текст на арабском
(87:9) فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
Связанные аяты
(37:13-14-15) Когда же им (предлагают) методологию, они не (принимают) методологию. Когда (они) видят знамение, то (называют) наркоманией. И они говорят: «Это — лишь бытовая наркомания!
(50:45) А ведь Нам (лучше) знать, о том, что они говорят. И ты не уполномочен (устанавливать) над ними диктатуру. (Демонстрируй) же методологию, посредством Корана тем, кто страшится Моего Обещания.
(51:55) Так (обучай же) Методологии, ведь Методология (приносит) пользу доверившимся.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,