Устойчивый оборот 16: различия между версиями
(Новая страница: « Устойчивое выражение - «'''Творец Небес и зем…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Устойчивые обороты|Устойчивое выражение]] - «'''[[Демиург|Творец]] [[небеса|Небес]] и [[земля|Земли]]'''» - «'''فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ'''», употреблено в [[Коран ++|Коране]] 6 раз: '''([[6:14]]), ([[12:101]]), ([[14:10]]), ([[39:46]]), ([[42:11]]), ([[35:1]])'''. Еще в двух [[аят]]ах: '''([[6:79]])''' и '''([[21:56]])''' использованы иные грамматические формы, в целом несущие все тот же смысл. | |||
'''([[6:14]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме [[Бог]]а, '''[[Демиург|Творца]] [[небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]'''? Он кормит, а Его не кормят». [[Говорить|Скажи]]: «Мне велено быть [[первенство|первым]] из тех, кто [[ислам|покорился]]». Не [[быть|будь]] же в числе [[ширк|политеистов]]. | |||
[[ | '''([[12:101]])''' [[Господь|Господи]]! Ты даровал мне власть, и научил толковать сновидения. '''[[Демиург|Творец]] [[небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]'''! Ты — мой Покровитель в этом мире, и в Последней жизни. Умертви меня [[ислам|покорившимся]], и присоедини меня к праведникам». | ||
'''([[ | '''([[14:10]])''' [[Посланник]]и [[говорить|говорили]] им: «Неужели вы [[сомнение|сомневаетесь]] в [[Бог]]е - '''[[Демиург|Творце]] [[небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]'''? Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до [[Устойчивый оборот 11|назначенного]] времени». Они [[говорить|говорили]]: «Вы - такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись [[традиция|наши отцы]]. Приведите же нам ясное доказательство». | ||
'''([[ | '''([[35:1]])''' [[Хвала]] [[Бог]]у, '''[[Демиург|Творцу]] [[небеса|Небес]] и [[земля|Земли]]''', [[делать|установившему]] [[ангелы|Ангелов]] [[посланник|посланник]] с [[два|двумя]], и с [[три|тремя]], и с [[четыре|четырьмя]] [[Крыло|крыльями]]. Он [[Увеличение|приумножает]] [[Фи|в]] [[сотворение|Творении]], [[машаллах|что пожелает]]. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]]. | ||
'''([[ | '''([[39:46]])''' [[Говорить|Скажи]]: "[[Бог|О Боже]]!, '''[[Демиург|Творец]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]'''! [[знание|Знающий]] [[Сокровенное]] и [[шахада|Явное]]! Ты [[Судить|рассудишь]] [[между|среди]] Своих [[служение|слуг]], в чём у них [[Быть|имелись]] [[разногласия]]". | ||
'''([[ | '''([[42:11]])''' '''[[Демиург|Творец]] [[небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]'''! Он [[делать|сделал]] для вас [[пара|пару]] из [[нафс|вас самих]], а также [[скот]] [[пара]]ми. Так Он [[Расплодиться|размножает]] вас. Нет никого подобного Ему, и Он — [[Слышащий]], [[Всевидящий]]. | ||
'''([[ | ==Другие формы== | ||
'''([[6:79]])''' Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто '''[[Демиург|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]''', и Я не принадлежу к [[ширк|политеистам]]!». | |||
'''([[ | '''([[21:56]])''' Он [[говорить|сказал]]: «О нет! Ваш [[Господь]] - [[Господь]] '''[[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]''', Который '''[[Демиург|создал их]]'''. А я лишь (''из числа'') [[Шахада|Cвидетельствующих]] об этом». | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Текущая версия на 00:53, 13 марта 2021
Устойчивое выражение - «Творец Небес и Земли» - «فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ», употреблено в Коране 6 раз: (6:14), (12:101), (14:10), (39:46), (42:11), (35:1). Еще в двух аятах: (6:79) и (21:56) использованы иные грамматические формы, в целом несущие все тот же смысл.
(6:14) Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Бога, Творца Небес и Земли? Он кормит, а Его не кормят». Скажи: «Мне велено быть первым из тех, кто покорился». Не будь же в числе политеистов.
(12:101) Господи! Ты даровал мне власть, и научил толковать сновидения. Творец Небес и Земли! Ты — мой Покровитель в этом мире, и в Последней жизни. Умертви меня покорившимся, и присоедини меня к праведникам».
(14:10) Посланники говорили им: «Неужели вы сомневаетесь в Боге - Творце Небес и Земли? Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до назначенного времени». Они говорили: «Вы - такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам ясное доказательство».
(35:1) Хвала Богу, Творцу Небес и Земли, установившему Ангелов посланник с двумя, и с тремя, и с четырьмя крыльями. Он приумножает в Творении, что пожелает. Ведь Бог властен над всем сущим.
(39:46) Скажи: "О Боже!, Творец Небес и Земли! Знающий Сокровенное и Явное! Ты рассудишь среди Своих слуг, в чём у них имелись разногласия".
(42:11) Творец Небес и Земли! Он сделал для вас пару из вас самих, а также скот парами. Так Он размножает вас. Нет никого подобного Ему, и Он — Слышащий, Всевидящий.
Другие формы
(6:79) Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил Небеса и Землю, и Я не принадлежу к политеистам!».
(21:56) Он сказал: «О нет! Ваш Господь - Господь Небес и Земли, Который создал их. А я лишь (из числа) Cвидетельствующих об этом».