16:50: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[22:18]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видишь]], что перед [[Бог]]ом в [[Земной поклон|цикличной покорности]] (''пребывает'') всё что на [[ | '''([[22:18]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видишь]], что перед [[Бог]]ом в [[Земной поклон|цикличной покорности]] (''пребывает'') всё что на [[Небеса]]х, и всё, что на [[земля|Земле]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звезды]], и [[Горы]], и [[дерево|Деревья]], [[Дабба|Животные]], и [[большинство|многие]] из [[люди|Людей]]. А [[большинство]] из них [[истина|обоснованно]] (''заслуживают'') [[азаб|мучений]]. Не (''заслуживает'') [[Благородный|почтения]] тот, кого [[Унижение|унизил]] [[Бог]]. [[Инна|Воистину]], [[Бог]] [[делать|поступает]] так, [[машаллах|как пожелает]]. | ||
'''([[55:6]])''' И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] (''едины в своей'') [[Земной поклон|цикличности]]. | '''([[55:6]])''' И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] (''едины в своей'') [[Земной поклон|цикличности]]. | ||
Версия 14:33, 23 июня 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:50) Они страшатся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.
Перевод Крачковского
(16:50) Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.
Перевод Кулиева
(16:50) Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им велено.
Текст на арабском
(16:50) يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Связанные аяты
(22:18) Разве ты не видишь, что перед Богом в цикличной покорности (пребывает) всё что на Небесах, и всё, что на Земле, и Солнце, и Луна, и Звезды, и Горы, и Деревья, Животные, и многие из Людей. А большинство из них обоснованно (заслуживают) мучений. Не (заслуживает) почтения тот, кого унизил Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.
(55:6) И Звезды, и Деревья (едины в своей) цикличности.