13:3: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[15:19]])''' А '''[[Земля|Землю]] - Мы [[Усиление|упрочили]] её, [[Бросать|раскинули]] по ней [[Хребет|горные хребты]]''', и взрастили на ней в меру всякие вещи. | |||
'''([[30:22]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|Знамений]] — [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|различие]] [[Кум|ваших]] [[Язык]]ов, и [[Цвет]]а [[Кум|вашей]] (''кожи''). '''[[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].''' | '''([[30:22]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|Знамений]] — [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|различие]] [[Кум|ваших]] [[Язык]]ов, и [[Цвет]]а [[Кум|вашей]] (''кожи''). '''[[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].''' | ||
'''([[50:7]])''' '''Мы (''упрочили'') [[земля|земную]] [[Усиление|твердь]]''', и [[Бросать|раскинули]] '''по ней [[Хребет|горные хребты]]''', и [[Расти|взрастили]] на ней [[Всегда|всевозможные]] '''[[Прекрасный|прекрасные]] [[пара|пары]] (''растений'')''' | '''([[50:7]])''' '''Мы (''упрочили'') [[земля|земную]] [[Усиление|твердь]]''', и [[Бросать|раскинули]] '''по ней [[Хребет|горные хребты]]''', и [[Расти|взрастили]] на ней [[Всегда|всевозможные]] '''[[Прекрасный|прекрасные]] [[пара|пары]] (''растений'')''' | ||
Версия 08:57, 2 февраля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(13:3) И именно Он - Тот, Кто усилил Землю, установил на ней горные хребты и ручьи. А от каждого Плода, определил на ней - диплоидные пары. Он покрывает Ночь - Днём. Воистину, в этом и есть знамения для аллегорически (мыслящих) людей.
Перевод Крачковского
(13:3) Он - тот, кто распростер землю и устроил на ней прочно стоящие (горы) и реки и из всяких плодов устроил там пары по двое. Он закрывает ночью день. Поистине, в этом - знамения для людей, которые думают!
Перевод Кулиева
(13:3) Он - Тот, Кто распростер землю, установил на ней незыблемые горы и реки, взрастил на ней из разных плодов по паре. Он покрывает день ночью. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
Текст на арабском
(13:3) وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Связанные аяты
(15:19) А Землю - Мы упрочили её, раскинули по ней горные хребты, и взрастили на ней в меру всякие вещи.
(30:22) И из Его Знамений — сотворение Небес и Земли, и различие ваших Языков, и Цвета вашей (кожи). Ведь в этом и есть знамения для Познающих.
(50:7) Мы (упрочили) земную твердь, и раскинули по ней горные хребты, и взрастили на ней всевозможные прекрасные пары (растений)
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
...Изначально Земля была расплавлена и раскалена из-за сильного вулканизма и частого столкновения с другими телами. Но, в конце концов, внешний слой планеты охлаждается, твердеет, и превращается в Земную кору... Земная кора — внешняя твёрдая оболочка (кора) Земли, верхняя часть литосферы...