Каин и Авель: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « =='''Братоубийство'''== Прочти им истинный Информировать|расска…»)
 
Строка 1: Строка 1:


=='''Братоубийство'''==
 
==История братьев в [[Танах]]е==
 
'''Авель''' был скотоводом, а его брат '''Каин''' — земледельцем. Конфликт начался с жертвоприношения Богу, произведённого обоими братьями (это первые жертвоприношения, о которых упоминается в Библии). '''Авель''' принёс в жертву первородных голов своего стада, а '''Каин''' — плоды земли.
 
«И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их.» (Быт. 4:2-4)
 
Бог благосклонно принял только жертву Авеля:
 
«И призрел Господь на Авеля и на дар его, а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лицо его.» (Быт. 4:4-5)
 
После этого Каин убил Авеля:
 
«И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.» (Быт. 4:8)
 
В данном моменте Танаха впервые поднимается тема моральной ответственности за свои поступки, а также в первый раз, ещё до совершения Каином преступления, только после проявления им чувства зависти, произносится слово «грех»:
 
«Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечёт тебя к себе, но ты господствуй над ним» Быт. 4:7
 
Также можно заметить, что Каин попытался скрыть перед Богом факт содеянного:
 
«И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» (Быт. 4:9)
 
Мотив предпочтения, отдаваемого Богом младшему брату, встречается и в других местах Библии, — в историях Исава и Иакова, Иосифа и его одиннадцати старших братьев, Давида и его старших братьев. Авель является первым в этом ряду.
 
==[[Убийство|Братоубийство]] в [[Коран]]е==


[[Чтение Корана|Прочти]] им [[истина|истинный]] [[Информировать|рассказ]] о (''двух'') [[сын]]овьях [[Адам]]а. Вот они оба [[Курбан|принесли]] [[Курбан|жертву]], и она была [[Кабыл|принята]] от [[один|одного]] из них, и была не [[Кабыл|принята]] от [[Другой|другого]]. Он [[говорить|сказал]]: «'''Я''' ('''''непременно''''') [[Убийство|убью]] тебя». Он [[говорить|ответил]]: «Воистину, [[Бог]] [[Кабыл|принимает]] только от [[Такуа|богоосторожных]]. Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я [[страх хоуф|боюсь]] [[Бог]]а, [[Господь|Господа]] миров. Я хочу, чтобы ты вернулся с моим [[грех]]ом и твоим [[грех]]ом, и оказался среди обитателей [[Ад|Огня]]. Таково воздаяние [[зульм|беззаконникам]]". [[Нафс|Душа]] (''[[эго]]'') [[Повиновение|подтолкнула]] его на [[убийство]] своего [[брат]]а, и он [[убийство|убил]] его, и [[Становиться|оказался]] (''одним'') из (''потерпевших'') [[убыток]].
[[Чтение Корана|Прочти]] им [[истина|истинный]] [[Информировать|рассказ]] о (''двух'') [[сын]]овьях [[Адам]]а. Вот они оба [[Курбан|принесли]] [[Курбан|жертву]], и она была [[Кабыл|принята]] от [[один|одного]] из них, и была не [[Кабыл|принята]] от [[Другой|другого]]. Он [[говорить|сказал]]: «'''Я''' ('''''непременно''''') [[Убийство|убью]] тебя». Он [[говорить|ответил]]: «Воистину, [[Бог]] [[Кабыл|принимает]] только от [[Такуа|богоосторожных]]. Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я [[страх хоуф|боюсь]] [[Бог]]а, [[Господь|Господа]] миров. Я хочу, чтобы ты вернулся с моим [[грех]]ом и твоим [[грех]]ом, и оказался среди обитателей [[Ад|Огня]]. Таково воздаяние [[зульм|беззаконникам]]". [[Нафс|Душа]] (''[[эго]]'') [[Повиновение|подтолкнула]] его на [[убийство]] своего [[брат]]а, и он [[убийство|убил]] его, и [[Становиться|оказался]] (''одним'') из (''потерпевших'') [[убыток]].


[[Бог]] [[Воскрешение|отправил]] [[ворон]]а, (''который стал'') [[разгребать]] [[земля|землю]], чтобы [[Видеть|показать]] ему, как [[Позади|избавиться]] от [[Грех сайиат|скверны]] (''исходящей от трупа'') его [[брат]]а. Он [[говорить|сказал]]: «[[Горе]] мне! Неужели я [[старуха|не могу]] [[быть|поступить]], [[Подобный|как]] этот [[ворон]], и [[Позади|прикрыть]] [[Грех сайиат|скверну]] (''исходящую от трупа'') моего [[брат]]а?». Так он [[Становиться|оказался]] (''одним'') из [[сожалеть|сожалеющих]]. По этой причине Мы предписали [[Сыны Израиля| Сынам Израиля]]: кто убьет [[нафс|душу]] не за (''убитую'') [[нафс|душу]] или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям. Наши [[посланник]]и уже явились к ним с [[доказательство|доказательствами]], но многие из них после этого преступили границы дозволенного на земле. (5:27-32)
[[Бог]] [[Воскрешение|отправил]] [[ворон]]а, (''который стал'') [[разгребать]] [[земля|землю]], чтобы [[Видеть|показать]] ему, как [[Позади|избавиться]] от [[Грех сайиат|скверны]] (''исходящей от трупа'') его [[брат]]а. Он [[говорить|сказал]]: «[[Горе]] мне! Неужели я [[старуха|не могу]] [[быть|поступить]], [[Подобный|как]] этот [[ворон]], и [[Позади|прикрыть]] [[Грех сайиат|скверну]] (''исходящую от трупа'') моего [[брат]]а?». Так он [[Становиться|оказался]] (''одним'') из [[сожалеть|сожалеющих]]. По этой причине Мы предписали [[Сыны Израиля| Сынам Израиля]]: кто убьет [[нафс|душу]] не за (''убитую'') [[нафс|душу]] или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям. Наши [[посланник]]и уже явились к ним с [[доказательство|доказательствами]], но многие из них после этого преступили границы дозволенного на земле. (5:27-32)

Версия 06:02, 9 сентября 2016


История братьев в Танахе

Авель был скотоводом, а его брат Каин — земледельцем. Конфликт начался с жертвоприношения Богу, произведённого обоими братьями (это первые жертвоприношения, о которых упоминается в Библии). Авель принёс в жертву первородных голов своего стада, а Каин — плоды земли.

«И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их.» (Быт. 4:2-4)

Бог благосклонно принял только жертву Авеля:

«И призрел Господь на Авеля и на дар его, а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лицо его.» (Быт. 4:4-5)

После этого Каин убил Авеля:

«И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.» (Быт. 4:8)

В данном моменте Танаха впервые поднимается тема моральной ответственности за свои поступки, а также в первый раз, ещё до совершения Каином преступления, только после проявления им чувства зависти, произносится слово «грех»:

«Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечёт тебя к себе, но ты господствуй над ним» Быт. 4:7

Также можно заметить, что Каин попытался скрыть перед Богом факт содеянного:

«И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» (Быт. 4:9)

Мотив предпочтения, отдаваемого Богом младшему брату, встречается и в других местах Библии, — в историях Исава и Иакова, Иосифа и его одиннадцати старших братьев, Давида и его старших братьев. Авель является первым в этом ряду.

Братоубийство в Коране

Прочти им истинный рассказ о (двух) сыновьях Адама. Вот они оба принесли жертву, и она была принята от одного из них, и была не принята от другого. Он сказал: «Я (непременно) убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от богоосторожных. Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Бога, Господа миров. Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом, и оказался среди обитателей Огня. Таково воздаяние беззаконникам". Душа (эго) подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его, и оказался (одним) из (потерпевших) убыток.

Бог отправил ворона, (который стал) разгребать землю, чтобы показать ему, как избавиться от скверны (исходящей от трупа) его брата. Он сказал: «Горе мне! Неужели я не могу поступить, как этот ворон, и прикрыть скверну (исходящую от трупа) моего брата?». Так он оказался (одним) из сожалеющих. По этой причине Мы предписали Сынам Израиля: кто убьет душу не за (убитую) душу или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям. Наши посланники уже явились к ним с доказательствами, но многие из них после этого преступили границы дозволенного на земле. (5:27-32)