Касание: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
=='''Прикосновение''' [[Огонь|огня]]== | |||
Они (''[[Иудаизм|иудеи]]'') говорят: «[[Огонь]] '''коснется''' (''[[араб]]. تَمَسَّنَا, тамассана'') нас лишь на [[Считанное количество дней|считанные дни]]». Скажи: «Неужели вы [[брать|заключили]] с [[Бог]]ом [[договор]]? А ведь [[Бог]] никогда не [[нарушать|нарушит]] Свой [[договор]]! Или же вы наговариваете на [[Бог]]а то, чего не [[знание|знаете]]?». (2:80) | Они (''[[Иудаизм|иудеи]]'') говорят: «[[Огонь]] '''коснется''' (''[[араб]]. تَمَسَّنَا, тамассана'') нас лишь на [[Считанное количество дней|считанные дни]]». Скажи: «Неужели вы [[брать|заключили]] с [[Бог]]ом [[договор]]? А ведь [[Бог]] никогда не [[нарушать|нарушит]] Свой [[договор]]! Или же вы наговариваете на [[Бог]]а то, чего не [[знание|знаете]]?». (2:80) | ||
=='''Прикосновение''' [[несчастье|несчастья]] и [[вред|скорби]]== | |||
Или вы [[Расчет|считаете]], что [[Входить|войдете]] в [[Рай]], пока вас не [[Приходить|постигло]] [[Подобный|подобное]] тому, чем [[Прошедшее|были]] (''испытаны'') ваши [[Прошлое|предшественники]]? [[Касание|Их коснулись]] (''[[араб]]. مَسَّتْهُمُ, масатхуму'') [[несчастье]] и [[вред|скорбь]]. Они (''переживали такие'') [[тряска|потрясения]], что [[Посланник]] и [[иман|уверовавшие]] вместе с ним говорили: «Когда же (''придет'') [[помощь]] [[Бог]]а?». Воистину, [[помощь]] [[Бог]]а [[Близко|близка]] (2:214) | |||
Версия 10:37, 3 апреля 2014
Прикосновение огня
Они (иудеи) говорят: «Огонь коснется (араб. تَمَسَّنَا, тамассана) нас лишь на считанные дни». Скажи: «Неужели вы заключили с Богом договор? А ведь Бог никогда не нарушит Свой договор! Или же вы наговариваете на Бога то, чего не знаете?». (2:80)
Прикосновение несчастья и скорби
Или вы считаете, что войдете в Рай, пока вас не постигло подобное тому, чем были (испытаны) ваши предшественники? Их коснулись (араб. مَسَّتْهُمُ, масатхуму) несчастье и скорбь. Они (переживали такие) потрясения, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же (придет) помощь Бога?». Воистину, помощь Бога близка (2:214)