Кабыл: различия между версиями
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Вот [[Авраам]] и [[Исмаил]] [[Возвышать|подняли]] [[аль-каида|фундамент]] [[Дом]]а: «[[Господь]] наш! [[Кабыл|Прими]] (''[[араб]]. تَقَبَّلْ, такоббаль'') от нас! Воистину, Ты – [[Слышащий]], [[Знающий]]. (2:127) | Вот [[Авраам]] и [[Исмаил]] [[Возвышать|подняли]] [[аль-каида|фундамент]] [[Дом]]а: «[[Господь]] наш! [[Кабыл|Прими]] (''[[араб]]. تَقَبَّلْ, такоббаль'') от нас! Воистину, Ты – [[Слышащий]], [[Знающий]]. (2:127) | ||
Вот сказала [[жена]] [[Имран]]а: «[[Господь|Господи]]! Я (''дала'') [[обет]] [[Свобода|посвятить]] Тебе того, кто (''находится'') в моей [[Живот|утробе]]. [[Кабыл|Прими]] '''же''' (''[[араб]]. فَتَقَبَّلْ, фатакоббаль'') от меня, ведь Ты - [[Слышащий]], [[Знающий]]». (3:35) | |||
Версия 18:42, 12 июня 2014
(Мольба жены Имрана):Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же (араб. فَتَقَبَّلْ, фатакоббаль) от меня, ведь Ты – Слышащий, Знающий»... и прошу Тебя защитить ее (Марию) и ее потомство от шайтана изгнанного и побиваемого». (3:35)
И остерегайтесь дня, когда ни одна душа не принесет пользы (другой) душе, и когда не будет принято (араб. وَلَا يُقْبَلُ, уа ля-юкбалю) заступничество, когда не будет принята (человеческая) справедливость, и когда им не будет оказана помощь. (2:48)
И остерегайтесь дня, когда ни одна душа не принесет пользы (другой) душе, и когда не будет принята (араб. وَلَا يُقْبَلُ, уа ля-юкбалю) (человеческая) справедливость, когда не принесет пользы заступничество, и когда им не будет (оказана) помощь. (2:123)
Вот Авраам и Исмаил подняли фундамент Дома: «Господь наш! Прими (араб. تَقَبَّلْ, такоббаль) от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий. (2:127)
Вот сказала жена Имрана: «Господи! Я (дала) обет посвятить Тебе того, кто (находится) в моей утробе. Прими же (араб. فَتَقَبَّلْ, фатакоббаль) от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий». (3:35)