74:29
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(74:29) Манифест для Человечества.
Здесь: термин "لِلْبَشَرِ - лиль-башари" означает "бесхитростных, простых людей", "Простонародье". Сравните с "لِلنَّاسِ - лиль-наси" - "Люди", или с "الْإِنْسُ - аль-инсу" - "Человечество".
Перевод Крачковского
(74:29) сжигатель кожи.
Перевод Кулиева
(74:29) Она сжигает кожу.
Текст на арабском
(74:29) لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Связанные аяты
(74:31) ...И это не что иное, как методология для Человечества.
Интересный факт
Манифест исламской реформации начинается с басмаллы, состоящей из 19 букв.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,