51:26

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:26) Вот он вернулся к своей семье, явившись с тучным теленком.

Перевод Крачковского

(51:26) И вышел он к своей семье, и принес жирного теленка,

Перевод Кулиева

(51:26) Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

Текст на арабском

(51:26) فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاء بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Связанные аяты Танаха

Жертвоприношение Авеля

(Тора, Книга Бытие 4:2-5) ...Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю. Через некоторое время Каин пришёл (принёс в жертву) с даром Яхве, с плодами земли, а Авель пришёл (принёс в жертву) с жирными частями от первородных из своего стада. Авель и его дар были угодны Яхве , но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Стандарт Авеля в Танахе

(Бытие 18:7) Авраам побежал к Стаду, выбрал хорошего, упитанного теленка и отдал юноше, и тот поспешил, чтобы его приготовить.